현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 21장 16절  개역개정 그러나 그들의 행복이 그들의 손 안에 있지 아니하니 악인의 계획은 나에게서 멀구나  KJV Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.  NIV But their prosperity is not in their own hands, so I stand aloof from the counsel of the wicked.  공동번역 자기의 행운을 수중에 넣은 자들, 그 악한 자들의 생각이 어찌 하느님의 생각과 같으랴.  북한성경 자기의 행운을 수중에 넣은 자들, 그 악한 자들의 생각이 어찌 하느님의 생각과 같으랴.  Afr1953  BulVeren Ето, благополучието им не е в ръката им. Далеч да е от мен съветът на безбожните!  Dan Er ej deres Lykke i deres H?nd og gudløses R?d ham fjernt?  GerElb1871 Siehe, ihre Wohlfahrt steht nicht in ihrer Hand. Der Rat der Gesetzlosen sei (O. ist) ferne von mir!  GerElb1905 Siehe, ihre Wohlfahrt steht nicht in ihrer Hand. Der Rat der Gesetzlosen sei (O. ist) fern von mir!  GerLut1545 Aber siehe, ihr Gut stehet nicht in ihren H?nden; darum soll der Gottlosen Sinn ferne von mir sein.  GerSch Und doch steht ihr Gl?ck nicht in ihrer Hand; darum sei der Rat der Gottlosen fern von mir!  UMGreek Ιδου, τα αγαθα αυτων δεν ειναι εν τη χειρι αυτων μακραν απ εμου η βουλη των ασεβων.  ACV Lo, is their prosperity not in their hand. (The counsel of the wicked is far from me.)  AKJV See, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.  ASV (1) Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me. (1) Or, Ye say, Lo etc )  BBE Truly, is not their well-being in their power? (The purpose of the evil-doers is far from me.)  DRC Yet because their good things are not in their hand, may the counsel of the wicked be far from me.  Darby Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked be far from me!  ESV Behold, is not their prosperity in their hand? (ch. 22:18; [Ps. 1:1]) The counsel of the wicked is far from me.  Geneva1599 Lo, their wealth is not in their hand: therfore let the counsell of the wicked bee farre from me.  GodsWord Anyhow, isn't their happiness in their own power? (The plan of the wicked is foreign to my way of thinking.)  HNV Behold, their prosperity is not in their hand.The counsel of the wicked is far from me.  JPS Lo, their prosperity is not in their hand; the counsel of the wicked is far from me.  Jubilee2000 Behold that their good [is] not in their hands; the counsel of the wicked is far from me.  LITV Behold, their good is not in their hand! The counsel of the wicked is far from me.  MKJV Behold, their good is not in their hand; the wisdom of the wicked is far from me.  RNKJV Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.  RWebster Lo, their good is not in their hand : the counsel of the wicked is far from me.  Rotherham Lo! not in their own hand, is their welfare, The counsel of lawless men, is far from me!  UKJV Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.  WEB Behold, their prosperity is not in their hand.The counsel of the wicked is far from me.  Webster Lo, their good [is] not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.  YLT Lo, not in their hand is their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)  Esperanto Sed ne de ili dependas ilia bonstato; La pensmaniero de la malpiuloj estas malproksima de mi.  LXX(o) εν χερσιν γαρ ην αυτων τα αγαθα εργα δε ασεβων ουκ εφορα

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]