현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 5장 18절  개역개정 하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그의 손으로 고치시나니  KJV For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.  NIV For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal.  공동번역 찌르고 나서 싸매 주시며 때리고 나서 낫게 해 주시는 이,  북한성경 찌르고 나서 싸매주시며 때리고 나서 낫게 해주시는 이  Afr1953 Want Hy doen smart aan, maar verbind ook; Hy verbrysel, maar sy hande maak gesond.  BulVeren Защото Той наранява и Той превързва; Той поразява и ръцете Му изцеляват.  Dan Thi han s?rer, og han forbinder, han sl?r, og hans Hænder læger.  GerElb1871 Denn er bereitet Schmerz und verbindet, er zerschl?gt, und seine H?nde heilen.  GerElb1905 Denn er bereitet Schmerz und verbindet, er zerschl?gt, und seine H?nde heilen.  GerLut1545 Denn er verletzet und verbindet; er zerschmeißet, und seine Hand heilet.  GerSch Denn er verwundet und verbindet, er zerschl?gt und seine Hand heilt.  UMGreek διοτι αυτο? πληγονει και επιδενει κτυπα, και αι χειρε? αυτου ιατρευουσιν.  ACV For he injures, and binds up. He wounds, and his hands make whole.  AKJV For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.  ASV For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.  BBE For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.  DRC For he woundeth, and cureth: he striketh, and his hands shall heal.  Darby For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.  ESV For he wounds, but he (Isa. 30:26; 61:1; Hos. 6:1) binds up;he ([Deut. 32:39]) shatters, but his hands heal.  Geneva1599 For he maketh the wound, and bindeth it vp: he smiteth, and his handes make whole.  GodsWord God injures, but he bandages. He beats you up, but his hands make you well.  HNV For he wounds, and binds up.He injures, and his hands make whole.  JPS For He maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and His hands make whole.  Jubilee2000 For he makes sore, and binds up; he wounds, and his hands make whole.  LITV For He wounds, and He binds up. He shatters, and His hands heal.  MKJV For He makes sore, and binds up; He wounds, and His hands make whole.  RNKJV For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.  RWebster For he maketh sore , and bindeth up : he woundeth , and his hands make whole .  Rotherham For, he, woundeth that he may bind up, He smiteth through, that, his own hands, may heal.  UKJV For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.  WEB For he wounds, and binds up.He injures, and his hands make whole.  Webster For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.  YLT For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.  Esperanto CXar Li vundas, sed ankaux bandagxas; Li batas, sed Liaj manoj ankaux resanigas.  LXX(o) αυτο? γαρ αλγειν ποιει και παλιν αποκαθιστησιν επαισεν και αι χειρε? αυτου ιασαντο

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303521 아시아  1205195 세계  1188884 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117692 [배너등록]