| 성경장절 |
욥기 5장 19절 |
| 개역개정 |
여섯 가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱 가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며 |
| KJV |
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| NIV |
From six calamities he will rescue you; in seven no harm will befall you. |
| 공동번역 |
그가 여섯 가지 곤경에서 자네를 건져 주시리니 일곱 가지 일에서도 재난이 자네를 건드리지 못할 것일세. |
| 북한성경 |
그가 여섯 가지 곤경에서 자네를 건져주실 것일세. |
| Afr1953 |
In ses benoudhede sal Hy jou red, ja, in sewe sal geen onheil jou tref nie. |
| BulVeren |
В шест беди ще те избави, и в седем няма зло да те докосне. |
| Dan |
Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv g?r Ulykken uden om dig; |
| GerElb1871 |
In sechs Drangsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein ?bel antasten. |
| GerElb1905 |
In sechs Drangsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein ?bel antasten. |
| GerLut1545 |
Aus sechs Tr?bsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein ?bel r?hren. |
| GerSch |
In sechs Tr?bsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid ber?hren: |
| UMGreek |
Εν εξ θλιψεσι θελει σε ελευθερωσει και εν τη εβδομη δεν θελει σε εγγισει κακον. |
| ACV |
He will deliver thee in six troubles. Yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| AKJV |
He shall deliver you in six troubles: yes, in seven there shall no evil touch you. |
| ASV |
He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| BBE |
He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you. |
| DRC |
In six troubles he shall deliver thee, and in the seventh, evil shall not touch thee. |
| Darby |
He will deliver thee in six troubles, and in seven there shall no evil touch thee. |
| ESV |
He will (Ps. 34:19; 91:3; 1 Cor. 10:13) deliver you from six troubles;in seven no (Ps. 91:10) evil (Or disaster) shall touch you. |
| Geneva1599 |
He shall deliuer thee in sixe troubles, and in the seuenth the euill shall not touch thee. |
| GodsWord |
He will keep you safe from six troubles, and when the seventh one comes, no harm will touch you: |
| HNV |
He will deliver you in six troubles;yes, in seven there shall no evil touch you. |
| JPS |
He will deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| Jubilee2000 |
He shall deliver thee in six tribulations, and in the seventh no evil shall touch thee. |
| LITV |
He will deliver you in six troubles; yea, in seven no evil shall touch you. |
| MKJV |
He will deliver you in six troubles; yea, in seven no evil shall touch you. |
| RNKJV |
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| RWebster |
He shall deliver thee in six troubles : yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| Rotherham |
In six troubles, he will rescue thee, and, in seven, there shall smite thee no misfortune: |
| UKJV |
He shall deliver you in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch you. |
| WEB |
He will deliver you in six troubles;yes, in seven there shall no evil touch you. |
| Webster |
He will deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| YLT |
In six distresses He delivereth thee, And in seven evil striketh not on thee. |
| Esperanto |
En ses malfelicxoj Li vin savos; En la sepa ne tusxos vin la malbono. |
| LXX(o) |
εξακι? εξ αναγκων σε εξελειται εν δε τω εβδομω ου μη αψηται σου κακον |
인기검색어
3132974
