현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 5장 17절  개역개정 볼지어다 하나님께 징계 받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 징계를 업신여기지 말지니라  KJV Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:  NIV "Blessed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.  공동번역 여보게, 하느님께 매를 맞는 일이야 즐거운 일 아닌가 ! 그러니 전능하신 분의 교훈을 물리치지 말게.  북한성경 여보게, 하느님한테서 매맞는 일이야 즐거운 일 아닌가. 그러니 전능하신 분의 교훈을 물리치지 말게.  Afr1953 Kyk, gelukkig is die man wat God kasty; verwerp daarom die tugtiging van die Almagtige nie.  BulVeren Ето, блажен човекът, когото Бог изобличава; затова не презирай наказанието от Всесилния.  Dan Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt!  GerElb1871 Siehe, gl?ckselig der Mensch, den Gott straft! (O. zurechtweist) So verwirf denn nicht die Z?chtigung des Allm?chtigen.  GerElb1905 Siehe, gl?ckselig der Mensch, den Gott straft! (O. zurechtweist) So verwirf denn nicht die Z?chtigung des Allm?chtigen.  GerLut1545 Siehe, selig ist der Mensch, den Gott strafet; darum weigere dich der Z?chtigung des Allm?chtigen nicht!  GerSch Siehe, wohl dem Menschen, den Gott straft! Darum verwirf die Z?chtigung des Allm?chtigen nicht!  UMGreek Ιδου, μακαριο? ο ανθρωπο?, τον οποιον ελεγχει ο Θεο? δια τουτο μη καταφρονει την παιδειαν του Παντοδυναμου  ACV Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise thou the chastening of the Almighty.  AKJV Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not you the chastening of the Almighty:  ASV Behold, happy is the man whom God (1) correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty. (1) Or reproveth )  BBE Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.  DRC Blessed is the mall whom God correcteth: refuse not therefore the chastising of the lord:  Darby Behold, happy is the man whom +God correcteth; therefore despise not the chastening of the Almighty.  ESV Behold, (Ps. 94:12; [James 1:12]) blessed is the one whom God reproves;therefore (Prov. 3:11; Heb. 12:5; Rev. 3:19) despise not the discipline of the (Gen. 17:1) Almighty.  Geneva1599 Beholde, blessed is the man whome God correcteth: therefore refuse not thou the chastising of the Almightie.  GodsWord "Blessed is the person whom God corrects. That person should not despise discipline from the Almighty.  HNV “Behold, happy is the man whom God corrects.Therefore do not despise the chastening of the Almighty.  JPS Behold, happy is the man whom God correcteth; therefore despise not thou the chastening of the Almighty.  Jubilee2000 Behold, blessed [is] the man whom God chastens; therefore, do not despise not the correction of the Almighty.  LITV Behold, blessed is the man whom God corrects; and despise not the chastisement of the Almighty.  MKJV Behold, blessed is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.  RNKJV Behold, happy is the man whom Eloah correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:  RWebster Behold, happy is the man whom God correcteth : therefore despise not thou the chastening of the Almighty :  Rotherham Lo! how happy is the man whom God correcteth! Therefore, the chastening of the Almighty, do not thou refuse;  UKJV Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not you the chastening of the Almighty:  WEB “Behold, happy is the man whom God corrects.Therefore do not despise the chastening of the Almighty.  Webster Behold, happy [is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:  YLT Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,  Esperanto Felicxa estas la homo, kiun punas Dio; Kaj la moralinstruon de la Plejpotenculo ne malsxatu;  LXX(o) μακαριο? δε ανθρωπο? ον ηλεγξεν ο κυριο? νουθετημα δε παντοκρατορο? μη απαναινου

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303522 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117692 [배너등록]