| 성경장절 |
느헤미야 6장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 네 번이나 이같이 내게 사람을 보내되 나는 꼭 같이 대답하였더니 |
| KJV |
Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner. |
| NIV |
Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer. |
| 공동번역 |
그들은 같은 전갈을 네 번이나 보내 왔지만 나는 번번이 같은 말로 회답하였다. |
| 북한성경 |
그들은 같은 전갈을 네 번이나 보내왔지만 나는 빈번이 같은 말로 회답하였다. |
| Afr1953 |
Nog vier keer het hulle op dieselfde manier na my gestuur, en ek hulle op dieselfde manier geantwoord. |
| BulVeren |
И четири пъти пращаха до мен по този начин, но аз им отговарях все така. |
| Dan |
Fire Gange sendte de mig samme Bud, og hver Gang gav jeg dem samme Svar. |
| GerElb1871 |
Und sie sandten auf diese Weise viermal zu mir, und ich erwiderte ihnen auf diesselbe Weise. |
| GerElb1905 |
Und sie sandten auf diese Weise viermal zu mir, und ich erwiderte ihnen auf diesselbe Weise. |
| GerLut1545 |
Sie sandten aber wohl viermal zu mir auf die Weise, und ich antwortete ihnen auf diese Weise. |
| GerSch |
Sie ließen mir aber viermal das Gleiche sagen, und ich gab ihnen die gleiche Antwort. |
| UMGreek |
Και απεστειλαν προ? εμε τετρακι? κατα τον τροπον τουτον και εγω απεκριθην προ? αυτου? κατα τον αυτον τροπον. |
| ACV |
And they sent to me four times after this sort, and I answered them after the same manner. |
| AKJV |
Yet they sent to me four times after this sort; and I answered them after the same manner. |
| ASV |
And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner. |
| BBE |
And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer. |
| DRC |
And they sent to me according to this word, four times: and I answered them after the same manner. |
| Darby |
And they sent to me four times after this sort; and I answered them in the same manner. |
| ESV |
And they sent to me four times in this way, and I answered them in the same manner. |
| Geneva1599 |
Yet they sent vnto me foure times after this sort. And I answered them after the same maner. |
| GodsWord |
They sent the same message to me four times, and I answered them the same way. |
| HNV |
They sent to me four times after this sort; and I answered them the same way. |
| JPS |
And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner. |
| Jubilee2000 |
Yet they sent unto me four times after this sort, and I answered them after the same manner. |
| LITV |
And they sent to me four times in this way. And I answered them in the same way. |
| MKJV |
And they sent to me four times in this way. And I answered them in the same way. |
| RNKJV |
Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner. |
| RWebster |
Yet they sent to me four times in this way ; and I answered them after the same manner . |
| Rotherham |
Yet they sent unto me, according to this message, four times,?and I replied to them according to this answer. |
| UKJV |
Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner. |
| WEB |
They sent to me four times after this sort; and I answered them the same way. |
| Webster |
Yet they sent to me four times after this sort; and I answered them after the same manner. |
| YLT |
and they send unto me, according to this word, four times, and I return them word according to this word. |
| Esperanto |
Kaj ili sendis al mi la saman proponon kvar fojojn, kaj mi respondis tion saman. |
| LXX(o) |
και απεστειλαν προ? με ω? το ρημα τουτο και απεστειλα αυτοι? κατα ταυτα |
인기검색어
3132939
