현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 6장 5절  개역개정 산발랏이 다섯 번째는 그 종자의 손에 봉하지 않은 편지를 들려 내게 보냈는데  KJV Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;  NIV Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter  공동번역 산발랏은 다섯 번째로 사절을 시켜 같은 내용의 편지를 봉하지도 않고 보내 왔다.  북한성경 산발랏은 다섯 번째로 전갈을 시켜 같은 내용의 편지를 봉하지도 않고 보내왔다.  Afr1953 Daarop stuur Sanb?llat op dieselfde manier vir die vyfde keer sy dienaar na my met 'n ope brief in sy hand.  BulVeren Тогава за пети път Санавалат прати слугата си до мен по този начин с отворено писмо в ръката му,  Dan Da sendte Sanballat for femte Gang sin Tjener til mig med samme Bud, og han havde et ?bent Brev med,  GerElb1871 Da sandte Sanballat auf diese Weise zum f?nften Male seinen Diener zu mir mit einem offenen Briefe in seiner Hand.  GerElb1905 Da sandte Sanballat auf diese Weise zum f?nften Male seinen Diener zu mir mit einem offenen Briefe in seiner Hand.  GerLut1545 Da sandte Saneballat zum f?nftenmal zu mir seinen Knaben mit einem offenen Briefe in seiner Hand.  GerSch Da ließ mir Sanballat zum f?nftenmal das Gleiche durch seinen Knappen sagen; der kam mit einem offenen Brief in der Hand, darin war geschrieben:  UMGreek Τοτε ο Σαναβαλλατ απεστειλε προ? εμε τον δουλον αυτου κατα τον αυτον τροπον, πεμπτην φοραν, με ανοικτην επιστολην ει? την χειρα αυτου  ACV Then Sanballat sent his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand  AKJV Then sent Sanballat his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;  ASV Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,  BBE Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with an open letter in his hand;  DRC And Sanaballat sent his servant to me the fifth time according to the former word, and he had a letter in his hand written in this manner:  Darby Then sent Sanballat his servant to me in this manner the fifth time, with an open letter in his hand,  ESV In the same way Sanballat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand.  Geneva1599 Then sent Sanballat his seruant after this sorte vnto me the fift time, with an open letter in his hand,  GodsWord When Sanballat sent me the same message a fifth time, his servant held in his hand an unsealed letter.  HNV Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,  JPS Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;  Jubilee2000 Then Sanballat sent his servant to say the same thing for the fifth time with an open letter in his hand,  LITV Then Sanballat sent his servant to me in the same way the fifth time with an open letter in his hand, in which was written,  MKJV Then Sanballat sent his servant to me in the same way the fifth time with an open letter in his hand, in which was written,  RNKJV Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;  RWebster Then Sanballat sent his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand ;  Rotherham Then Sanballat sent unto me, according to this message, a fifth time, by his young man,?with an open letter, in his hand:  UKJV Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;  WEB Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,  Webster Then Sanballat sent his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;  YLT And Sanballat sendeth unto me, according to this word, a fifth time, his servant, and an open letter in his hand;  Esperanto Kaj Sanbalat sendis al mi kun la sama propono la kvinan fojon sian junulon, kiu havis en sia mano nefermitan leteron.  LXX(o) και απεστειλεν προ? με σαναβαλλατ τον παιδα αυτου και επιστολην ανεωγμενην εν χειρι αυτου

인기검색어 kcm  3132940 교회  1760079 선교  1722354 예수  1627122 설교  1303507 아시아  1205186 세계  1188873 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]