| 성경장절 |
역대상 3장 5절 |
| 개역개정 |
예루살렘에서 그가 낳은 아들들은 이러하니 시므아와 소밥과 나단과 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요 |
| KJV |
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel: |
| NIV |
and these were the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba daughter of Ammiel. |
| 공동번역 |
다윗이 예루살렘에서 낳은 아들은 아래와 같다. 시마, 소밥, 나단, 솔로몬. 이 넷은 암미엘의 딸 바쎄바에게서 낳은 아들이다. |
| 북한성경 |
다윗이 예루살렘에서 낳은 아들은 아래와 같다. 시므아, 소밥, 나단, 솔로몬 이 넷은 암미엘의 딸 밧세바에게서 낳은 아들이다. |
| Afr1953 |
En die volgende is vir hom in Jerusalem gebore: S¡mea en Sobab en Natan en S?lomo, vier by Bat-Sua, die dogter van Ammi?l. |
| BulVeren |
А тези му се родиха в Ерусалим: Сама (във 2 Царе 5:14: Самуа) и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа (друга форма на името Витсавее) , дъщеря на Амиил (във 2 Царе 11:3: Елиам) ; |
| Dan |
Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua; |
| GerElb1871 |
Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, (Andere Form f?r Bathschewa (Bathseba)) der Tochter Ammiels; |
| GerElb1905 |
Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, (Andere Form f?r Bathschewa: Bathseba) der Tochter Ammiels; |
| GerLut1545 |
Und diese sind ihm geboren zu, Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier, von der Tochter Suas, der Tochter Ammiels; |
| GerSch |
Und diese wurden ihm zu Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Natan und Salomo, vier von Bat-Schua, der Tochter Ammiels, |
| UMGreek |
ουτοι δε εγεννηθησαν ει? αυτον εν Ιερουσαλημ Σαμαα και Σωβαβ και Ναθαν και Σολομων, τεσσαρε?, εκ τη? Βηθ?σαβεε θυγατρο? του Αμμιηλ |
| ACV |
and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathsheba the daughter of Ammiel; |
| AKJV |
And these were born to him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel: |
| ASV |
and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel; |
| BBE |
And in Jerusalem he had four sons, Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, by Bath-shua, the daughter of Ammiel; |
| DRC |
And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel. |
| Darby |
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel; |
| ESV |
(For ver. 5-8, see ch. 14:4-7; 2 Sam. 5:14-16) These were born to him in Jerusalem: ([ch. 14:4; 2 Sam. 5:14]) Shimea, Shobab, Nathan and (2 Sam. 12:24) Solomon, four by ([2 Sam. 11:3]) Bath-shua, the daughter of ([2 Sam. 11:3]) Ammiel; |
| Geneva1599 |
And these foure were borne vnto him in Ierusalem, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Salomon of Bathshua the daughter of Ammiel: |
| GodsWord |
These [children] were born to David in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon (the mother of these four was Ammiel's daughter Bathshua) and |
| HNV |
and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel; |
| JPS |
And these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel; |
| Jubilee2000 |
And these were born unto him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four of Bathshua, the daughter of Ammiel: |
| LITV |
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four to Bathsheba the daughter of Ammiel; |
| MKJV |
And these were born to him in Jerusalem Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four of Bathsheba the daughter of Ammiel |
| RNKJV |
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel: |
| RWebster |
And these were born to him in Jerusalem ; Shimea , and Shobab , and Nathan , and Solomon , four , of Bathshua the daughter of Ammiel : {Shimea: or, Shammua} {Bathshua: or, Bathsheba} {Ammiel: or, Eliam} |
| Rotherham |
And, these, were born to him in Jerusalem, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon?four, by Bathshua, daughter of Ammiel; |
| UKJV |
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel: |
| WEB |
and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel; |
| Webster |
And these were born to him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel: |
| YLT |
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon--four, of Bath-Sheba daughter of Ammiel: |
| Esperanto |
Kaj jen estas tiuj, kiuj naskigxis al li en Jerusalem:SXimea, SXobab, Natan, Salomono-cxi tiuj kvar de Bat-SXua, filino de Amiel; |
| LXX(o) |
και ουτοι ετεχθησαν αυτω εν ιερουσαλημ σαμαα σωβαβ ναθαν και σαλωμων τεσσαρε? τη βηρσαβεε θυγατρι αμιηλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132959
