| 성경장절 |
사무엘상 17장 15절 |
| 개역개정 |
다윗은 사울에게로 왕래하며 베들레헴에서 그의 아버지의 양을 칠 때에 |
| KJV |
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. |
| NIV |
but David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem. |
| 공동번역 |
다윗은 사울에게 갔다가 다시 베들레헴에 돌아 와서 아버지의 양떼를 치고 있었다. |
| 북한성경 |
다윗은 사울에게 갔다가 다시 베들레헴에 돌아와서 아버지의 양떼를 치고 있었다. |
| Afr1953 |
En Dawid het heen en weer gegaan van Saul om die kleinvee van sy vader in Betlehem op te pas. |
| BulVeren |
А Давид отиваше и се връщаше от Саул, за да пасе овцете на баща си във Витлеем. |
| Dan |
og David gik af og til hjem fra Saul for at vogte sin Faders Sm?kvæg i Betlehem. |
| GerElb1871 |
David aber ging hin und kam wieder zur?ck von Saul, um das Kleinvieh seines Vaters zu weiden zu Bethlehem. - |
| GerElb1905 |
David aber ging hin und kam wieder zur?ck von Saul, um das Kleinvieh seines Vaters zu weiden zu Bethlehem. - |
| GerLut1545 |
ging David wiederum von Saul, daß er der Schafe seines Vaters h?tete zu Bethlehem. |
| GerSch |
ging David wieder von Saul weg, um in Bethlehem seines Vaters Schafe zu h?ten. |
| UMGreek |
Και ανεχωρει ο Δαβιδ και επεστρεφεν απο του Σαουλ, δια να ποιμαινη τα προβατα του πατρο? αυτου εν Βηθλεεμ. |
| ACV |
Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. |
| AKJV |
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. |
| ASV |
Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem. |
| BBE |
Now David went to and from Saul, looking after his father's sheep at Beth-lehem. |
| DRC |
David went, and returned from Saul, to feed his father's flock at Bethlehem. |
| Darby |
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. |
| ESV |
but David went back and forth from Saul (ch. 16:19) to feed his father's sheep at Bethlehem. |
| Geneva1599 |
Dauid also went, but hee returned from Saul to feede his fathers sheepe in Beth-lehem. |
| GodsWord |
David went back and forth from Saul's camp to Bethlehem, where he tended his father's flock. |
| HNV |
Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem. |
| JPS |
Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.-- |
| Jubilee2000 |
But David had gone and returned from [being] with Saul to feed his father's sheep in Bethlehem. |
| LITV |
And David went and returned from Saul, to feed his father's flock at Bethlehem. |
| MKJV |
And David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. |
| RNKJV |
But David went and returned from Saul to feed his fathers sheep at Bethlehem. |
| RWebster |
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem . |
| Rotherham |
whereas, David, kept going and returning from Saul,?to tend his father’s sheep at Bethlehem. |
| UKJV |
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. |
| WEB |
Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem. |
| Webster |
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem. |
| YLT |
and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem. |
| Esperanto |
Sed David venadis al Saul kaj reiradis de li, por pasxti la sxafojn de sia patro en Bet-Lehxem. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3100097
