| 성경장절 |
사무엘상 2장 2절 |
| 개역개정 |
여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니 이는 주 밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 반석도 없으심이니이다 |
| KJV |
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. |
| NIV |
"There is no one holy like the LORD; there is no one besides you; there is no Rock like our God. |
| 공동번역 |
야훼님처럼 거룩하신 분은 없으십니다. 당신밖에는 없으십니다. 우리 하느님 같은 바위는 없으십니다. |
| 북한성경 |
여호와님처럼 거룩하신 분은 없으십니다. 당신밖에는 없으십니다. 우리 하느님 같은 신은 없으십니다. |
| Afr1953 |
Niemand is heilig soos die HERE nie; ja, daar is niemand buiten U, en daar is geen rots soos onse God nie. |
| BulVeren |
Никой не е свят като ГОСПОДА, защото няма друг освен Теб и няма канара като нашия Бог. |
| Dan |
Der er ingen Hellig som HERREN, nej, der er ingen uden dig, der er ingen Klippe som vor Gud |
| GerElb1871 |
Keiner ist heilig wie Jehova, denn keiner ist außer dir, und kein Fels ist wie unser Gott. |
| GerElb1905 |
Keiner ist heilig wie Jehova, denn keiner ist außer dir, und kein Fels ist wie unser Gott. |
| GerLut1545 |
Es ist niemand heilig, wie der HERR; außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist. |
| GerSch |
Es ist niemand heilig wie der HERR, ja, es ist keiner, außer dir; und es ist kein Fels wie unser Gott! |
| UMGreek |
Δεν υπαρχει αγιο? καθω? ο Κυριο? διοτι δεν ειναι αλλο? πλην σου, ουδε βραχο? καθω? ο Θεο? ημων. |
| ACV |
There is none holy as LORD, for there is none besides thee, neither is there any rock like our God. |
| AKJV |
There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God. |
| ASV |
There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God. |
| BBE |
No other is holy as the Lord, for there is no other God but you: there is no Rock like our God. |
| DRC |
There is none holy as the Lord is: for there is no other beside thee, and there is none strong like our God. |
| Darby |
There is none holy as Jehovah, for there is none beside thee, neither is there any rock like our God. |
| ESV |
(Ex. 15:11; Ps. 86:8; 89:6, 8) There is none holy like the Lord;there is none besides you;there is (Deut. 32:30, 31) no rock like our God. |
| Geneva1599 |
There is none holy as the Lord: yea, there is none besides thee, and there is no god like our God. |
| GodsWord |
There is no one holy like the LORD. There is no one but you, O LORD. There is no Rock like our God. |
| HNV |
There is no one as holy as the LORD,For there is no one besides you,nor is there any rock like our God. |
| JPS |
There is none holy as the LORD, for there is none beside Thee; neither is there any rock like our God. |
| Jubilee2000 |
[There is] none holy as the LORD, for [there is] none beside thee; neither [is there] any strong One like our God. |
| LITV |
None is holy like Jehovah, for there is none except You; yea, there is no rock like our God. |
| MKJV |
There is none holy as the LORD, for there is none beside You. Neither is there any rock like our God. |
| RNKJV |
There is none holy as ????: for there is none beside thee: neither is there any rock like our Elohim. |
| RWebster |
There is none holy as the LORD : for there is none besides thee: neither is there any rock like our God . |
| Rotherham |
There is none holy like Yahweh, Nay! there, is none, except Thee, Nor, is, there a rock, like our God. |
| UKJV |
There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God. |
| WEB |
There is no one as holy as Yahweh,For there is no one besides you,nor is there any rock like our God. |
| Webster |
[There is] none holy as the LORD: for [there is] none besides thee: neither [is there] any rock like our God. |
| YLT |
There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God. |
| Esperanto |
Neniu estas tiel sankta, kiel la Eternulo; CXar ekzistas neniu krom Vi, Kaj nenia defendanto simila al nia Dio. |
| LXX(o) |
οτι ουκ εστιν αγιο? ω? κυριο? και ουκ εστιν δικαιο? ω? ο θεο? ημων ουκ εστιν αγιο? πλην σου |
인기검색어
3099321
