현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 2장 21절  개역개정 나도 여호수아가 죽을 때에 남겨 둔 이방 민족들을 다시는 그들 앞에서 하나도 쫓아내지 아니하리니  KJV I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:  NIV I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.  공동번역 그러므로 나는 여호수아가 채 몰아내지 못하고 죽은 민족들을 이 백성 앞에서 결코 몰아내지 않으리라.  북한성경 그러므로 나는 여호수아가 채 몰아내지 못하고 죽은 민족들을 이 백성 앞에서 결코 몰아내지 않으리라.  Afr1953 sal Ek ook verder geeneen van die nasies wat Josua by sy dood laat oorbly het, voor hulle uit verdrywe nie --  BulVeren и Аз също няма да изгоня вече пред тях нито един от народите, които Иисус остави, когато умря,  Dan vil jeg heller ikke mere bortdrive foran dem et eneste af de Folk, som Josua lod tilbage ved sin Død,  GerElb1871 so werde auch ich hinfort niemand vor ihnen austreiben von den Nationen, die Josua ?briggelassen hat, als er starb:  GerElb1905 so werde auch ich hinfort niemand vor ihnen austreiben von den Nationen, die Josua ?briggelassen hat, als er starb:  GerLut1545  GerSch so will auch ich forthin niemand mehr von den V?lkern, die Josua bei seinem Tod ?briggelassen hat, vor ihnen vertreiben,  UMGreek και εγω δεν θελω εκδιωξει πλεον απ εμπροσθεν αυτων ουδεν εκ των εθνων, τα οποια αφηκεν ο Ιησου? οτε ετελευτησε,  ACV I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died,  AKJV I also will not from now on drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:  ASV I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;  BBE From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;  DRC I also will not destroy the nations which Josue left, when he died:  Darby I also will not henceforth dispossess from before them any of the nations that Joshua left when he died;  ESV (ver. 3; Josh. 23:13) I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,  Geneva1599 Therefore will I no more cast out before them any of the nations, which Ioshua left when he dyed,  GodsWord I will no longer force out the nations Joshua left behind when he died.  HNV I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;  JPS I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;  Jubilee2000 neither will I drive out any longer from before them any of these Gentiles which Joshua left when he died,  LITV I also from now on will not expel any from before them of the nations that Joshua left when he died;  MKJV I also from now on will not expel any from before them of the nations that Joshua left when he died;  RNKJV I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:  RWebster I also will not henceforth drive out from before them any of the nations which Joshua left when he died :  Rotherham I also, will no further dispossess a man from before them,?from among the nations which Joshua left remaining, when he died;  UKJV I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:  WEB I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;  Webster I also will not henceforth drive out from before them any of the nations which Joshua left when he died:  YLT I also continue not to dispossess any from before them of the nations which Joshua hath left when he dieth,  Esperanto tial Mi ankaux forpelos de ili neniun el la popoloj, kiujn restigis Josuo, kiam li mortis;  LXX(o) και εγω ου προσθησω του εξαραι ανδρα εκ προσωπου αυτων απο των εθνων ων κατελιπεν ιησου? και αφηκεν

인기검색어 kcm  3099428 교회  1741044 선교  1703605 예수  1609450 설교  1290140 아시아  1191181 세계  1174152 선교회  1130748 사랑  1116252 바울  1105549 [배너등록]