| 성경장절 |
출애굽기 37장 23절 |
| 개역개정 |
등잔 일곱과 그 불 집게와 불 똥 그릇을 순금으로 만들었으니 |
| KJV |
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold. |
| NIV |
They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold. |
| 공동번역 |
등잔 일곱 개와 불집게와 불똥 받는 접시도 순금으로 만들었다. |
| 북한성경 |
이렇게 등잔대와 그 모든 기구를 만드는데 순금 한 달란트가 들었다. |
| Afr1953 |
En hy het sewe lampe daarvoor gemaak en sy snuiters en sy bakkies van suiwer goud. |
| BulVeren |
И направи седемте му светила, щипците му и пепелниците му от чисто злато. |
| Dan |
Derp? lavede han de syv Lamper til den, Lampesaksene og Bakkerne af purt Guld. |
| GerElb1871 |
Und er machte seine sieben Lampen und seine Lichtschneuzen und seine L?schn?pfe von reinem Golde. |
| GerElb1905 |
Und er machte seine sieben Lampen und seine Lichtschneuzen und seine L?schn?pfe von reinem Golde. |
| GerLut1545 |
Und machte die sieben Lampen mit ihren Lichtschneuzen und L?schn?pfen von feinem Golde. |
| GerSch |
Er machte auch sieben Lampen mit ihren Lichtscheren und Pfannen von reinem Gold. |
| UMGreek |
Και εκαμε του? επτα λυχνου? αυτη?, και τα λυχνοψαλιδα αυτη? και τα υποθεματα αυτη? εκ χρυσιου καθαρου. |
| ACV |
And he made the lamps of it, seven, and the snuffers of it, and the snuff dishes of it, of pure gold. |
| AKJV |
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his firepans, of pure gold. |
| ASV |
And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold. |
| BBE |
And he made the seven vessels for the lights, and all the necessary instruments for it, of gold. |
| DRC |
He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold. |
| Darby |
And he made the seven lamps thereof, and the snuffers thereof, and the snuff-trays thereof, of pure gold. |
| ESV |
And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold. |
| Geneva1599 |
And he made for it seuen lampes with the snuffers, and snufdishes thereof of pure golde. |
| GodsWord |
He made the seven lamps, the tongs, and the incense burners out of pure gold. |
| HNV |
He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold. |
| JPS |
And he made the lamps thereof, seven, and the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold. |
| Jubilee2000 |
He made likewise its seven lamps and its snuffers and its snuff dishes [of] pure gold. |
| LITV |
And he made its seven lamps and its snuffers and its pans of pure gold. |
| MKJV |
And he made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold. |
| RNKJV |
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold. |
| RWebster |
And he made its seven lamps , and its snuffers , and its snuffdishes , of pure gold . |
| Rotherham |
And he made the lamps thereof seven,?with its snuffers and its snuff-trays, of pure gold. |
| UKJV |
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his intruments for snuffings, of pure gold. |
| WEB |
He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold. |
| Webster |
And he made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, [of] pure gold. |
| YLT |
And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold; |
| Esperanto |
Kaj li faris gxiajn sep lucernojn kaj gxiajn prenilojn kaj cindrujojn el pura oro. |
| LXX(o) |
(38:17) και επτα λυχνου? επ αυτη? χρυσου? και τα? λαβιδα? αυτη? χρυσα? και τα? επαρυστριδα? αυτων χρυσα? |
인기검색어
3099124
