현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 37장 22절  개역개정 이 꽃받침과 가지들을 줄기와 연결하여 전부를 순금으로 쳐서 만들었으며  KJV Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.  NIV The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.  공동번역 이 꽃받침이 있는 곁가지들은 등잔대를 늘여서 만들었는데, 모두 한 덩어리의 순금을 두드려 만들었다.  북한성경 이 꽃받침이 있는 곁가지들은 등잔대를 늘여서 만들었는데 모두 한 덩어리의 순금을 두드려 만들었다.  Afr1953 Hulle knoppe en hulle arms was, daarmee saam, uit een stuk alles saam een stuk dryfwerk van suiwer goud.  BulVeren Топчиците им и клоновете им бяха част от самия него. Целият светилник беше изкован от чисто злато.  Dan Bægrene og Armene var i eet med den, s? at det hele udgjorde eet drevet Arbejde af purt Guld.  GerElb1871 Ihre Kn?ufe und ihre Arme waren aus ihm; der ganze Leuchter eine getriebene Arbeit von reinem Golde.  GerElb1905 Ihre Kn?ufe und ihre Arme waren aus ihm; der ganze Leuchter eine getriebene Arbeit von reinem Golde.  GerLut1545 und ihre Kn?ufe und R?hren daran, und war alles aus dichtem, feinem Golde.  GerSch Ihre Knoten und Arme gingen aus ihm hervor, und es war alles getriebenes reines Gold.  UMGreek Οι κομβοι αυτων και οι κλαδοι αυτων ησαν εν σωμα μετ αυτη? το ολον αυτη? εν σφυρηλατον εκ χρυσιου καθαρου.  ACV Their knobs and their branches were of one piece with it. The whole of it was one beaten work of pure gold.  AKJV Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.  ASV Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.  BBE The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold.  DRC So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold.  Darby Their knobs and their branches were of itself--all of one beaten work of pure gold.  ESV Their calyxes and their branches were of one piece with it. The whole of it was a single piece of hammered work of pure gold.  Geneva1599 Their knops and their branches were of the same: it was all one beaten worke of pure gold.  GodsWord The buds and branches were hammered out of the same piece of pure gold as the lamp stand.  HNV Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.  JPS Their knops and their branches were of one piece with it; the whole of it was one beaten work of pure gold.  Jubilee2000 Their knops and their branches were of the same; all of it [was] one beaten work [of] pure gold.  LITV The knobs and the branches of it were one beaten work of pure gold.  MKJV Their knobs and their branches were of the same; all of it was one beaten work of pure gold.  RNKJV Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.  RWebster Their knobs and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold .  Rotherham their apples and their brunches were of the same, all of it one beaten work, of pure gold.  UKJV Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.  WEB Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.  Webster Their knobs and their branches were of the same: all of it [was] one beaten work [of] pure gold.  YLT their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.  Esperanto La kapetoj kaj brancxoj elstaris el gxi; cxio estis unu forgxita tutajxo el pura oro.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132924 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]