| 성경장절 |
출애굽기 35장 31절 |
| 개역개정 |
하나님의 영을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식으로 여러 가지 일을 하게 하시되 |
| KJV |
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; |
| NIV |
and he has filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts-- |
| 공동번역 |
그에게 신통한 생각을 가득 채워, 온갖 일을 멋지게 해내는 지혜와 재간과 지식을 갖추게 해 주셨다. |
| 북한성경 |
그에게 신통한 생각을 가득 채워 온갖 일을 멋지게 해내는 지혜와 재간, 지식을 갖추게 해주셨다. |
| Afr1953 |
en Hy het hom met die Gees van God vervul, met wysheid, met verstand en met kennis en bekwaamheid vir allerhande werk; |
| BulVeren |
и го изпълни с Божия Дух в мъдрост, разум, знание и всякакво изкуство, |
| Dan |
og fyldt ham med Guds ?nd, med Kunstsnilde, Kløgt og Indsigt i alskens Arbejde |
| GerElb1871 |
und hat ihn mit dem Geiste Gottes erf?llt, in Weisheit, in Verstand und in Kenntnis und in jeglichem Werke; |
| GerElb1905 |
und hat ihn mit dem Geiste Gottes erf?llt, in Weisheit, in Verstand und in Kenntnis und in jeglichem Werke; |
| GerLut1545 |
und hat ihn erf?llet mit dem Geist Gottes, daß er weise, verst?ndig, geschickt sei zu allerlei Werk, |
| GerSch |
Und der Geist Gottes hat ihn erf?llt mit Weisheit, Verstand und Geschicklichkeit f?r allerhand Arbeit; |
| UMGreek |
και ενεπλησεν αυτον πνευματο? θειου, σοφια? συνεσεω? και επιστημη? και παση? καλλιτεχνια? |
| ACV |
And he has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, |
| AKJV |
And he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; |
| ASV |
and he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; |
| BBE |
And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort; |
| DRC |
And hath filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding and knowledge and all learning. |
| Darby |
and he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, |
| ESV |
and he has filled him with the Spirit of God, with ([1 Kgs. 7:14; 2 Chr. 2:14]) skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship, |
| Geneva1599 |
And hath filled him with an excellent spirit of wisdome, of vnderstanding, and of knowledge, and in all maner worke, |
| GodsWord |
The LORD has filled Bezalel with the Spirit of God, making him highly skilled, resourceful, and knowledgeable in all trades. |
| HNV |
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship; |
| JPS |
And He hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship. |
| Jubilee2000 |
and he has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in intelligence, in science, and in all manner of workmanship; |
| LITV |
And He has filled him with the spirit of God, in wisdom, in intelligence, and in knowledge, and in all workmanship, |
| MKJV |
And He has filled him with the spirit of God in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all kinds of work, |
| RNKJV |
And he hath filled him with the spirit of Elohim, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; |
| RWebster |
And he hath filled him with the spirit of God , in wisdom , in understanding , and in knowledge , and in all manner of workmanship ; |
| Rotherham |
and filled him with the spirit of God,?in, wisdom in understanding and in knowledge, and in all manner of execution; |
| UKJV |
And he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; |
| WEB |
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship; |
| Webster |
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; |
| YLT |
and He doth fill him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all work, |
| Esperanto |
kaj Li plenigis lin per Dia spirito, per sagxo kaj prudento, kaj scio kaj per cxia arto, |
| LXX(o) |
και ενεπλησεν αυτον πνευμα θειον σοφια? και συνεσεω? και επιστημη? παντων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3099481
