| 성경장절 |
출애굽기 35장 30절 |
| 개역개정 |
모세가 이스라엘 자손에게 이르되 볼지어다 여호와께서 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐을 지명하여 부르시고 |
| KJV |
And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; |
| NIV |
Then Moses said to the Israelites, "See, the LORD has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, |
| 공동번역 |
모세가 이스라엘 백성에게 일렀다. "들어라, 야훼께서 유다 지파 사람 후르의 손자요 우리의 아들인 브살렐을 지명하여 부르셨다. |
| 북한성경 |
모세가 이스라엘 백성에게 일렀다. 《들어라. 여호와께서 유다지파 사람 훌의 손자요, 우리의 아들인 브살엘을 지명하여 부르셨다. |
| Afr1953 |
Daarop het Moses aan die kinders van Israel ges?: Kyk, die HERE het Bes?le?l, die seun van Uri, die seun van Hur, van die stam van Juda, by sy naam geroep; |
| BulVeren |
И Мойсей каза на израилевите синове: Ето, ГОСПОД повика по име Веселеил, сина на Урий, син на Ор, от юдовото племе, |
| Dan |
Derp? sagde Moses til Israeliterne: Se, HERREN har kaldet Bezal'el, en Søn af Hurs Søn Uri, af Judas Stamme |
| GerElb1871 |
Und Mose sprach zu den Kindern Israel: Sehet, Jehova hat Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamme Juda, mit Namen berufen |
| GerElb1905 |
Und Mose sprach zu den Kindern Israel: Sehet, Jehova hat Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamme Juda, mit Namen berufen |
| GerLut1545 |
Und Mose sprach zu den Kindern Israel: Sehet, der HERR hat mit Namen berufen den Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda, |
| GerSch |
Da sprach Mose zu den Kindern Israel: Seht, der HERR hat mit Namen berufen Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamme Juda. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Μωυση? προ? του? υιου? Ισραηλ, Ιδετε, ο Κυριο? εκαλεσεν εξ ονοματο? Βεσελεηλ τον υιον του Ουρι, υιου του Ωρ, εκ φυλη? Ιουδα |
| ACV |
And Moses said to the sons of Israel, See, LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. |
| AKJV |
And Moses said to the children of Israel, See, the LORD has called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; |
| ASV |
And Moses said unto the children of Israel, See, Jehovah hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; |
| BBE |
And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; |
| DRC |
And Moses said to the children of Israel: Behold the Lord hath called by name Beseleel the son of Uri the son of Hur of the tribe of Juda. |
| Darby |
And Moses said to the children of Israel, See, Jehovah has called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, |
| ESV |
Construction of the Tabernacle (For ver. 30-34, see ch. 31:1-6) Then Moses said to the people of Israel, See, the Lord has called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah; |
| Geneva1599 |
Then Moses sayde vnto the children of Israel, Beholde, the Lord hath called by name Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur of the tribe of Iudah, |
| GodsWord |
Then Moses said to the Israelites, "The LORD has chosen Bezalel, son of Uri and grandson of Hur, from the tribe of Judah. |
| HNV |
Moses said to the children of Israel, “Behold, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe ofJudah. |
| JPS |
And Moses said unto the children of Israel: 'See, the LORD hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. |
| Jubilee2000 |
And Moses said unto the sons of Israel, See, the LORD has named Bezaleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; |
| LITV |
And Moses said to the sons of Israel, Behold! Jehovah has called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. |
| MKJV |
And Moses said to the sons of Israel, See, the LORD has called the son of Uri the son of Hur, by the name Bezaleel, of the tribe of Judah. |
| RNKJV |
And Moses said unto the children of Israel, See, ???? hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; |
| RWebster |
And Moses said to the children of Israel , See , the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri , the son of Hur , of the tribe of Judah ; |
| Rotherham |
And Moses said unto the sons of Israel?See! Yahweh hath called by name,?Bezaleel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah; |
| UKJV |
And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD has called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; |
| WEB |
Moses said to the children of Israel, “Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe ofJudah. |
| Webster |
And Moses said to the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; |
| YLT |
And Moses saith unto the sons of Israel, `See, Jehovah hath called by name Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris al la Izraelidoj:Jen, la Eternulo vokis per la nomo Becalelon, filon de Uri, filo de HXur, el la tribo de Jehuda; |
| LXX(o) |
και ειπεν μωυση? τοι? υιοι? ισραηλ ιδου ανακεκληκεν ο θεο? εξ ονοματο? τον βεσελεηλ τον του ουριου τον ωρ εκ φυλη? ιουδα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3100141
