| 성경장절 |
출애굽기 17장 11절 |
| 개역개정 |
모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 손을 내리면 아말렉이 이기더니 |
| KJV |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| NIV |
As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning. |
| 공동번역 |
모세가 팔을 들면 이스라엘이 이기고 모세가 팔을 내리면 아말렉이 이겼다. |
| 북한성경 |
모세가 팔을 들면 이스라엘이 이기고 모세가 팔을 내리면 아말렉이 이겼다. |
| Afr1953 |
En telkens as Moses sy hand ophou, was Israel die sterkste; maar as hy sy hand laat sak, was Amalek die sterkste. |
| BulVeren |
И когато Мойсей издигаше ръката си, надвиваше Израил, а когато отпускаше ръката си, надвиваше Амалик. |
| Dan |
N?r nu Moses løftede Hænderne i Vejret, fik Israeliterne Overtaget, men n?r han lod Hænderne synke, fik Amalekiterne Overtaget. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, wenn Mose seine Hand erhob, so hatte Israel die Oberhand, und wenn er seine Hand ruhen ließ, so hatte Amalek die Oberhand. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, wenn Mose seine Hand erhob, so hatte Israel die Oberhand, und wenn er seine Hand ruhen ließ, so hatte Amalek die Oberhand. |
| GerLut1545 |
Und dieweil Mose seine H?nde emporhielt, siegte Israel; wenn er aber seine H?nde niederließ, siegte Amalek. |
| GerSch |
Und solange Mose seine H?nde aufhob, siegte Israel; wenn er aber seine H?nde sinken ließ, siegte Amalek. |
| UMGreek |
Και οποτε ο Μωυση? υψονε την χειρα αυτου, ενικα ο Ισραηλ οποτε δε κατεβιβαζε την χειρα αυτου, ενικα ο Αμαληκ. |
| ACV |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed, and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| AKJV |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| ASV |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| BBE |
Now while Moses' hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger. |
| DRC |
And when Moses lifted up his hands, Israel overcame: but if he let them down a little, Amalec overcame. |
| Darby |
And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| ESV |
Whenever Moses ([1 Tim. 2:8]) held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed. |
| Geneva1599 |
And when Moses helde vp his hande, Israel preuailed: but when he let his hande downe, Amalek preuailed. |
| GodsWord |
As long as Moses held up his hands, Israel would win, but as soon as he put his hands down, the Amalekites would start to win. |
| HNV |
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| JPS |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; but when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| LITV |
And so it was that when Moses lifted his hand, Israel prevailed. And when he rested his hand, Amalek conquered. |
| MKJV |
And it happened when Moses held up his hand, Israel prevailed. And when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| RNKJV |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| RWebster |
And it came to pass, when Moses held up his hand , that Israel prevailed : and when he let down his hand , Amalek prevailed . |
| Rotherham |
And it shall be when Moses shall lift on high his hands, then shall Israel prevail, but when he shall let down his hands, then shall Amalek prevail. |
| UKJV |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| WEB |
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| Webster |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| YLT |
and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty. |
| Esperanto |
Kaj cxiufoje, kiam Moseo levis sian manon, venkis Izrael; kaj kiam li mallevis sian manon, venkis Amalek. |
| LXX(o) |
και εγινετο οταν επηρεν μωυση? τα? χειρα? κατισχυεν ισραηλ οταν δε καθηκεν τα? χειρα? κατισχυεν αμαληκ |
인기검색어
3132902
