| 성경장절 |
출애굽기 17장 10절 |
| 개역개정 |
여호수아가 모세의 말대로 행하여 아말렉과 싸우고 모세와 아론과 훌은 산 꼭대기에 올라가서 |
| KJV |
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| NIV |
So Joshua fought the Amalekites as Moses had ordered, and Moses, Aaron and Hur went to the top of the hill. |
| 공동번역 |
여호수아는 모세가 지시하는 대로 아말렉과 싸우러 나갔다. 모세와 아론과 후르는 언덕 위에 올라 가 있었다. |
| 북한성경 |
여호수아는 모세가 지시하는대로 아말렉과 싸우러 나갔다. 모세와 아론과 홀은 언덕우에 올라가 있었다. |
| Afr1953 |
En Josua het gedoen soos Moses aan hom ges? het, om te veg teen Amalek. Maar Moses, A?ron en Hur het op die top van die heuwel geklim. |
| BulVeren |
И Иисус направи, както му каза Мойсей, и се би с Амалик; а Мойсей, Аарон и Ор се изкачиха на върха на хълма. |
| Dan |
Josua gjorde, som Moses bød, og rykkede ud til Kamp mod Amalekiterne. Men Moses, Aron og Hur gik op p? Toppen af Højen. |
| GerElb1871 |
Und Josua tat, wie Mose ihm gesagt hatte, um wider Amalek zu streiten; und Mose, Aaron und Hur stiegen auf den Gipfel des H?gels. |
| GerElb1905 |
Und Josua tat, wie Mose ihm gesagt hatte, um wider Amalek zu streiten; und Mose, Aaron und Hur stiegen auf den Gipfel des H?gels. |
| GerLut1545 |
Und Josua tat, wie Mose ihm sagte, daß er wider Amalek stritte. Mose aber und Aaron und Hur gingen auf die Spitze des H?gels. |
| GerSch |
Und Josua tat, wie Mose ihm sagte, daß er wider Amalek stritt. Mose aber und Aaron und Hur stiegen auf die Spitze des H?gels. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Ιησου? καθω? ειπε προ? αυτον ο Μωυση? και επολεμησε με τον Αμαληκ ο δε Μωυση?, ο Ααρων και ο Ωρ ανεβησαν επι την κορυφην του βουνου. |
| ACV |
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| AKJV |
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| ASV |
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| BBE |
So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| DRC |
Josue did as Moses had spoken, and he fought against Amalec; but Moses, and Aaron, and Hur went up upon the top of the hill. |
| Darby |
And Joshua did as Moses had said to him, to fight with Amalek; and Moses, Aaron and Hur went up to the top of the hill. |
| ESV |
So ([See ver. 9 above]) Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and (ch. 24:14; 31:2) Hur went up to the top of the hill. |
| Geneva1599 |
So Ioshua did as Moses bad him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur, went vp to the top of the hill. |
| GodsWord |
Joshua did as Moses told him and fought the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went to the top of the hill. |
| HNV |
So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| JPS |
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| Jubilee2000 |
So Joshua did as Moses had said to him and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| LITV |
And Joshua did as Moses had said to him, to fight against Amalek And Moses, Aaron and Hur went up to the top of the hill. |
| MKJV |
And Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| RNKJV |
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| RWebster |
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek : and Moses , Aaron , and Hur went up to the top of the hill . |
| Rotherham |
So Joshua did as Moses had said to him, to fight with Amalek,?and Moses, Aaron and Hur, went up to the top of the hill. |
| UKJV |
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| WEB |
So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| Webster |
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur, went up to the top of the hill. |
| YLT |
And Joshua doth as Moses hath said to him, to fight with Amalek, and Moses, Aaron, and Hur, have gone up to the top of the height; |
| Esperanto |
Kaj Josuo faris, kiel diris al li Moseo, kaj batalis kontraux la Amalekidoj; kaj Moseo, Aaron, kaj HXur supreniris sur la supron de la monteto. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ιησου? καθαπερ ειπεν αυτω μωυση? και εξελθων παρεταξατο τω αμαληκ και μωυση? και ααρων και ωρ ανεβησαν επι την κορυφην του βουνου |
인기검색어
2513161
