Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  출애굽기 12장 6절
 개역개정 이 달 열나흗날까지 간직하였다가 해 질 때에 이스라엘 회중이 그 양을 잡고
 KJV And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
 NIV Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the people of the community of Israel must slaughter them at twilight.
 공동번역 너희는 그것을 이 달 십 사일까지 두었다가 이스라엘 온 회중이 모여서 해질 무렵에 잡도록 하여라.
 북한성경 너희는 그것을 이달 14일까지 두었다가 이스라엘 온 회중이 모여서 해질무렵에 잡도록 하여라.
 Afr1953 En julle moet dit in bewaring hou tot die veertiende dag van hierdie maand; en die hele vergadering van die gemeente van Israel moet dit slag teen die aand.
 BulVeren И да го пазите до четиринадесетия ден на същия месец; тогава цялото събрание на израилевото общество да го заколи привечер.
 Dan I skal have det g?ende til den fjortende Dag i denne M?ned, og hele Israels Menigheds Forsamling skal slagte det ved Aftenstid.
 GerElb1871 Und ihr sollt es in Verwahrung haben bis auf den vierzehnten Tag dieses Monats; und die ganze Versammlung der Gemeinde Israel soll es schlachten zwischen den zwei Abenden. (Wahrscheinlich die Zeit zwischen dem Sonnenuntergang und dem Einbruch der Nacht. (Vergl. 5. Mose 16,6))
 GerElb1905 Und ihr sollt es in Verwahrung haben bis auf den vierzehnten Tag dieses Monats; und die ganze Versammlung der Gemeinde Israel soll es schlachten zwischen den zwei Abenden. (Wahrscheinlich die Zeit zwischen dem Sonnenuntergang und der Nacht. Vergl. 5. Mose 16, 6)
 GerLut1545 Und sollt es behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monden. Und ein jegliches H?uflein im ganzen Israel soll es schlachten zwischen Abends.
 GerSch und sollt es behalten bis auf den vierzehnten Tag dieses Monats. Und die ganze Versammlung der Gemeinde Israel soll es zwischen den Abendstunden sch?chten.
 UMGreek Και θελετε φυλαττει αυτο μεχρι τη? δεκατη? τεταρτη? του αυτου μηνο? και τοτε απαν το πληθο? τη? συναγωγη? του Ισραηλ θελει σφαξει αυτο προ? το εσπερα?.
 ACV And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month, and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
 AKJV And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
 ASV and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it (1) at even. (1) Heb between the two evenings )
 BBE Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.
 DRC And you shall keep it until the fourteenth day of this month: and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.
 Darby And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.
 ESV and you shall keep it until the (ver. 18; Lev. 23:5; Num. 9:3; 28:16; Josh. 5:10; Ezra 6:19) fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. (Hebrew between the two evenings)
 Geneva1599 And yee shall keepe it vntill the fourteenth day of this moneth: then al the multitude of the Congregation of Israel shall kill it at euen.
 GodsWord Take care of it until the fourteenth [day] of this month. "Then at dusk, all the assembled people from the community of Israel must slaughter their animals.
 HNV and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill itat evening.
 JPS and ye shall keep it unto the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at dusk.
 Jubilee2000 and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month, and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it between the two evenings.
 LITV And it shall be for you to keep until the fourteenth day of this month. And all the assembly of the congregation of Israel shall kill it between the evenings.
 MKJV And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month. And the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
 RNKJV And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
 RWebster And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month : and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening . {in...: Heb. between the two evenings}
 Rotherham So shall it be yours, to keep, until the fourteenth day of this month,?then shall all the convocation of the assembly of Israel slay it between the two evenings.
 UKJV And all of you shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
 WEB and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shallkill it at evening.
 Webster And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
 YLT `And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;
 Esperanto Konservu gxin gxis la dek-kvara tago de cxi tiu monato; kaj la tuta komunumo de Izrael bucxu gxin en la komenco de vespero.
 LXX(o) και εσται υμιν διατετηρημενον εω? τη? τεσσαρεσκαιδεκατη? του μηνο? τουτου και σφαξουσιν αυτο παν το πληθο? συναγωγη? υιων ισραηλ προ? εσπεραν


    





  인기검색어
kcm  527047
설교  253165
교회  218922
아시아  170192
선교  166307
예수  149981
세계  137297
선교회  123614
사랑  119119
바울  118381


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진