| 성경장절 |
출애굽기 12장 5절 |
| 개역개정 |
너희 어린 양은 흠 없고 일 년 된 수컷으로 하되 양이나 염소 중에서 취하고 |
| KJV |
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats: |
| NIV |
The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats. |
| 공동번역 |
흠이 없는 일년 된 수컷이면 양이든 염소든 상관없다. |
| 북한성경 |
흠이 없는 일년된 수컷이면 양이든 염소든 상관없다. |
| Afr1953 |
Julle moet 'n lam h? sonder gebrek, 'n jaaroud rammetjie. Van die skape of van die bokke kan julle dit neem. |
| BulVeren |
Агнето ви да бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овцете или от козите да го вземете. |
| Dan |
Det skal være et lydefrit, ?rgammelt Handyr, og I kan tage det enten blandt F?rene eller Gederne. |
| GerElb1871 |
Ein Lamm ohne Fehl (Eig. vollkommen, vollst?ndig) sollt ihr haben, ein m?nnliches, einj?hrig; von den Schafen oder von den Ziegen sollt ihr es nehmen. |
| GerElb1905 |
Ein Lamm ohne Fehl (Eig. vollkommen, vollst?ndig) sollt ihr haben, ein m?nnliches, einj?hrig; von den Schafen oder von den Ziegen sollt ihr es nehmen. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt aber ein solch Lamm nehmen, da kein Fehl an ist, ein M?nnlein und eines Jahrs alt; von den L?mmern und Ziegen sollt ihr's nehmen. |
| GerSch |
Dieses Lamm aber soll vollkommen sein, ein M?nnlein und einj?hrig. Von den L?mmern und Ziegen sollt ihr es nehmen, |
| UMGreek |
Το δε αρνιον σα? θελει εισθαι τελειον, αρσενικον ενιαυσιον εκ των προβατων η εκ των αιγων θελετε λαβει αυτο. |
| ACV |
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. Ye shall take it from the sheep, or from the goats. |
| AKJV |
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: you shall take it out from the sheep, or from the goats: |
| ASV |
Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats: |
| BBE |
Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats: |
| DRC |
And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year: according to which rite also you shall take a kid. |
| Darby |
Your lamb shall be without blemish, a yearling male; ye shall take it from the sheep, or from the goats. |
| ESV |
Your lamb shall be (Lev. 22:19-21; Deut. 17:1; Mal. 1:8, 14; Heb. 9:14) without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, |
| Geneva1599 |
Your lambe shalbe without blemish, a male of a yeere olde: ye shall take it of the lambes, or of the kiddes. |
| GodsWord |
Your animal must be a one-year-old male that has no defects. You may choose a lamb or a young goat. |
| HNV |
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats: |
| JPS |
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year; ye shall take it from the sheep, or from the goats; |
| Jubilee2000 |
The lamb shall be without blemish, a male of one year; ye shall take [it] out from the sheep or from the goats; |
| LITV |
A flock animal, a perfect one, a male, a yearling, shall be to you. You shall take from the sheep or from the goats. |
| MKJV |
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You shall take from the sheep or from the goats. |
| RNKJV |
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats: |
| RWebster |
Your lamb shall be without blemish , a male of the first year : ye shall take it from the sheep , or from the goats : {of...: Heb. son of a year} |
| Rotherham |
A lamb without defect a male a year old, shall yours be,?from the sheep or from the goats, shall ye take it. |
| UKJV |
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: all of you shall take it out from the sheep, or from the goats: |
| WEB |
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats: |
| Webster |
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take [it] from the sheep or from the goats: |
| YLT |
a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take it . |
| Esperanto |
La sxafido estu sendifekta, virseksa, havanta la agxon de unu jaro; el la sxafoj aux el la kaproj vi povas preni. |
| LXX(o) |
προβατον τελειον αρσεν ενιαυσιον εσται υμιν απο των αρνων και των εριφων λημψεσθε |
인기검색어
1136254
