| 성경장절 |
창세기 43장 4절 |
| 개역개정 |
아버지께서 우리 아우를 우리와 함께 보내시면 우리가 내려가서 아버지를 위하여 양식을 사려니와 |
| KJV |
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food: |
| NIV |
If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you. |
| 공동번역 |
만일 아버지께서 동생을 우리와 함께 보내신다면, 내려 가 양식을 아버지께 사다 드리겠지만, |
| 북한성경 |
만일 아버지께서 동생을 우리와 함께 보내신다면 내려가 량식을 아버지께 사다 드리겠지만 |
| Afr1953 |
As u ons broer saam met ons stuur, sal ons aftrek en vir u voedsel koop; |
| BulVeren |
Ако изпратиш брат ни с нас, ще слезем и ще ти купим храна, |
| Dan |
Hvis du derfor vil sende vor Broder med os, vil vi rejse ned og købe dig Føde; |
| GerElb1871 |
Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen; |
| GerElb1905 |
Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen; |
| GerLut1545 |
Ist's nun, daß du unsern Bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir zu essen kaufen; |
| GerSch |
Sendest du nun unsern Bruder mit uns, so wollen wir hinabziehen und dir Getreide zur Speise kaufen. |
| UMGreek |
Εαν λοιπον αποστειλη? τον αδελφον ημων μεθ ημων, θελομεν καταβη και θελομεν σοι αγορασει τροφα? |
| ACV |
If thou will send our brother with us, we will go down and buy food for thee, |
| AKJV |
If you will send our brother with us, we will go down and buy you food: |
| ASV |
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food: |
| BBE |
If you will let our brother go with us, we will go down and get food: |
| DRC |
If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee. |
| Darby |
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food; |
| ESV |
If you will send our brother with us, we will go down and buy you food. |
| Geneva1599 |
If thou wilt sende our brother with vs, we will goe downe, and bye thee foode: |
| GodsWord |
If you let our brother go with us, we'll go and buy food for you. |
| HNV |
If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food, |
| JPS |
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food; |
| Jubilee2000 |
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food: |
| LITV |
And if you are sending our brother with us, we will go down and buy food for you. |
| MKJV |
If you will send our brother with us, we will go down and buy you food. |
| RNKJV |
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food: |
| RWebster |
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food : |
| Rotherham |
If thou art sending our brother with us, we will certainly go down, and buy for thee food; |
| UKJV |
If you will send our brother with us, we will go down and buy you food: |
| WEB |
If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food, |
| Webster |
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food: |
| YLT |
if thou art sending our brother with us, we go down, and buy for thee food, |
| Esperanto |
Se vi sendos nian fraton kun ni, tiam ni iros kaj acxetos por vi panon; |
| LXX(o) |
ει μεν ουν αποστελλει? τον αδελφον ημων μεθ ημων καταβησομεθα και αγορασωμεν σοι βρωματα |
인기검색어
826058
