| 성경장절 |
요한계시록 21장 22절 |
| 개역개정 |
성 안에서 내가 성전을 보지 못하였으니 이는 주 하나님 곧 전능하신 이와 및 어린 양이 그 성전이심이라 |
| KJV |
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. |
| NIV |
I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. |
| 공동번역 |
나는 그 도성에서 성전을 보지 못했습니다. 전능하신 주 하느님과 어린 양이 바로 그 도성의 성전이기 때문입니다. |
| 북한성경 |
나는 이 도성에서 성전을 보지 못했습니다. 전능하신 주 하느님과 어린 양이 바로 그 도성의 성전이기 때문입니다. |
| Afr1953 |
En 'n tempel het ek nie daarin gesien nie, want die Here God, die Almagtige, is sy tempel, en die Lam. |
| BulVeren |
И не видях храм в него, защото неговият храм е Господ Бог Всемогъщ и Агнето. |
| Dan |
Og jeg s? intet Tempel i den; thi dens Tempel er Herren, Gud, den almægtige, og Lammet. |
| GerElb1871 |
Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allm?chtige, ist ihr Tempel, und das Lamm. |
| GerElb1905 |
Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allm?chtige, ist ihr Tempel, und das Lamm. |
| GerLut1545 |
Und ich sah keinen Tempel darinnen; denn der HERR, der allm?chtige Gott, ist ihr Tempel und das Lamm. |
| GerSch |
Und einen Tempel sah ich nicht in ihr; denn der Herr, der allm?chtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm. |
| UMGreek |
Και ναον δεν ειδον εν αυτη διοτι ναο? αυτη? ειναι ο Κυριο? ο Θεο? ο παντοκρατωρ και το Αρνιον. |
| ACV |
And I saw no temple in it, for the Lord God Almighty is the temple of it, and the Lamb. |
| AKJV |
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. |
| ASV |
And I saw no (1) temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the (1) temple thereof. (1) Or sanctuary ) |
| BBE |
And I saw no Temple there; because the Lord God, the Ruler of all, and the Lamb are its Temple. |
| DRC |
And I saw no temple therein. For the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb. |
| Darby |
And I saw no temple in it; for the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb. |
| ESV |
And ([John 4:23]) I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. |
| Geneva1599 |
And I sawe no Temple therein: for the Lord God almightie and the Lambe are the Temple of it. |
| GodsWord |
I did not see any temple in it, because the Lord God Almighty and the lamb are its temple. |
| HNV |
I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw no temple in her; for the Lord God Almighty is her temple, and the Lamb. |
| LITV |
And I saw no temple in it, for the Lord God Almighty is its temple, even the Lamb. |
| MKJV |
And I saw no temple in it, for the Lord God Almighty is its temple, even the Lamb. |
| RNKJV |
And I saw no temple therein: for the ???? El-Shaddai and the Lamb are the temple of it. |
| RWebster |
And I saw no temple in it : for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple . |
| Rotherham |
And, sanctuary, saw I none therein; for, the Lord, God, the Almighty, is the sanctuary thereof, and the Lamb. |
| UKJV |
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. |
| WEB |
I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple. |
| Webster |
And I saw no temple in it: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. |
| YLT |
And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb, |
| Esperanto |
Kaj templon en gxi mi ne vidis; cxar Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca, kaj la SXafido estas gxia templo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
