| 성경장절 |
요한계시록 21장 21절 |
| 개역개정 |
그 열두 문은 열두 진주니 각 문마다 한 개의 진주로 되어 있고 성의 길은 맑은 유리 같은 정금이더라 |
| KJV |
And the twelve gates were twelve pearls: every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass. |
| NIV |
The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The great street of the city was of pure gold, like transparent glass. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
또 열두 대문은 열두 진주로 되어 있었고 그 열두 대문이 각각 다른 진주로 되어 있었습니다. 그리고 그 도성의 거리는 투명한 우리같은 순금이었습니다. |
| Afr1953 |
En die twaalf poorte was twaalf p?rels; elkeen van die poorte was uit een p?rel, en die straat van die stad was suiwer goud soos deurskynende glas. |
| BulVeren |
И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера, всяка една порта беше от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, като прозрачно стъкло. |
| Dan |
Og de tolv Porte vare tolv Perler, hver af Portene var af een Perle, og Stadens Gade var rent Guld som gennemsigtigt Glar. |
| GerElb1871 |
Und die zw?lf Tore waren zw?lf Perlen, je eines (W. je ein jedes einzelne) der Tore war aus einer Perle, und die Straße der Stadt reines Gold, wie durchsichtiges Glas. |
| GerElb1905 |
Und die zw?lf Tore waren zw?lf Perlen, je eines (W. je ein jedes einzelne) der Tore war aus einer Perle, und die Straße der Stadt reines Gold, wie durchsichtiges Glas. |
| GerLut1545 |
Und die zw?lf Tore waren zw?lf Perlen, und ein jeglich Tor war von einer Perle. Und die Gassen der Stadt waren lauter Gold, als ein durchscheinend Glas. |
| GerSch |
Und die zw?lf Tore sind zw?lf Perlen, jedes der Tore aus einer Perle, und die Straßen der Stadt sind reines Gold, wie durchsichtiges Glas. |
| UMGreek |
Και οι δωδεκα πυλωνε? ησαν δωδεκα μαργαριται εκαστο? των πυλωνων ητο εξ ενο? μαργαριτου και η πλατεια τη? πολεω? χρυσιον καθαρον ω? υαλο? διαφανη?. |
| ACV |
And the twelve gates were twelve pearls apiece, each one of the gates was of one pearl. And the thoroughfare of the city was pure gold, like transparent glass. |
| AKJV |
And the twelve gates were twelve pearls: every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass. |
| ASV |
And the twelve (1) gates were twelve pearls; each one of the several (1) gates was of one pearl: and the street of the city was pure gold, (2) as it were transparent glass. (1) Gr portals 2) Or transparent as glass ) |
| BBE |
And the twelve doors were twelve pearls; every door was made of one pearl; and the street of the town was clear gold, as clear as glass. |
| DRC |
And the twelve gates are twelve pearls, one to each: and every several gate was of one several pearl. And the street of the city was pure gold, as it were transparent glass. |
| Darby |
And the twelve gates, twelve pearls; each one of the gates, respectively, was of one pearl; and the street of the city pure gold, as transparent glass. |
| ESV |
And the twelve gates were twelve pearls, each of the gates made of a single pearl, and (ch. 22:2) the street of the city was pure gold, transparent as glass. |
| Geneva1599 |
And the twelue gates were twelue pearles, and euery gate is of one pearle, and the streete of the citie is pure golde, as shining glasse. |
| GodsWord |
The 12 gates were 12 pearls. Each gate was made of one pearl. The street of the city was made of pure gold, as clear as glass. |
| HNV |
The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, liketransparent glass. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the twelve gates are twelve pearls; in each one, one; each gate was of one pearl; and the street of the city [was] pure gold, as shining glass. |
| LITV |
And the twelve gates were twelve pearls; respectively each one of the gates was of one pearl. And the street of the city was pure gold, as transparent glass. |
| MKJV |
And the twelve gates were twelve pearls. Respectively, each one of the gates was one pearl. And the street of the city was pure gold, as transparent glass. |
| RNKJV |
And the twelve gates were twelve pearls; every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass. |
| RWebster |
And the twelve gates were twelve pearls ; each one of the gates was of one pearl : and the street of the city was pure gold , as it were transparent glass . |
| Rotherham |
and, the twelve gates, were twelve pearls,?each one of the gates, severally, was of one pearl; and, the broadway of the city, was pure gold, as transparent glass. |
| UKJV |
And the twelve gates were twelve pearls: every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass. |
| WEB |
The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, liketransparent glass. |
| Webster |
And the twelve gates [were] twelve pearls; every several gate was of one pearl; and the street of the city [was] pure gold, as it were transparent glass. |
| YLT |
And the twelve gates are twelve pearls, each several one of the gates was of one pearl; and the broad-place of the city is pure gold--as transparent glass. |
| Esperanto |
Kaj la dek du pordegoj estis dek du perloj, cxiu el la pordegoj estis el unu perlo; kaj la strato de la urbo estis pura oro, kvazaux travidebla vitro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132934
