| 성경장절 |
요한계시록 18장 1절 |
| 개역개정 |
이 일 후에 다른 천사가 하늘에서 내려 오는 것을 보니 큰 권세를 가졌는데 그의 영광으로 땅이 환하여지더라 |
| KJV |
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. |
| NIV |
After this I saw another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was illuminated by his splendor. |
| 공동번역 |
[바빌론의 패망] 이런 일이 있은 뒤에 내가 보니 다른 천사가 큰 권세를 가지고 하늘로부터 내려 오고 있었고 그의 영광스러운 광채 때문에 땅이 환해졌습니다. |
| 북한성경 |
이런 일이 있은 후에 내가 보니 다른 천사가 큰 권세를 가지고 하늘로부터 내려오고 있었고 그의 영광스러운 광채 때문에 땅이 환해졌습니다. |
| Afr1953 |
En n? hierdie dinge het ek 'n engel sien neerdaal uit die hemel, met groot mag, en die aarde is verlig deur sy heerlikheid. |
| BulVeren |
След това видях друг ангел, който слизаше от небето и имаше голяма власт; и земята се осветли от неговата слава. |
| Dan |
Derefter s? jeg en anden Engel stige ned fra Himmelen; han havde stor Magt, og Jorden blev oplyst af hans Herlighed. |
| GerElb1871 |
Nach diesem sah ich einen anderen Engel aus dem Himmel herniederkommen, welcher große Gewalt hatte; und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet. |
| GerElb1905 |
Nach diesem sah ich einen anderen Engel aus dem Himmel herniederkommen, welcher große Gewalt hatte; und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet. |
| GerLut1545 |
Und danach sah ich einen andern Engel niederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit. |
| GerSch |
Darnach sah ich einen andern Engel aus dem Himmel herabsteigen, der hatte große Gewalt, und die Erde wurde erleuchtet von seiner Herrlichkeit. |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα ειδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου, οστι? ειχεν εξουσιαν μεγαλην, και η γη εφωτισθη εκ τη? δοξη? αυτου, |
| ACV |
And after these things I saw another agent coming down out of heaven having great authority, and the earth was illuminated from his glory. |
| AKJV |
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. |
| ASV |
After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory. |
| BBE |
After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was bright with his glory. |
| DRC |
And after these things, I saw another angel come down from heaven, having great power: and the earth was enlightened with his glory. |
| Darby |
After these things I saw another angel descending out of the heaven, having great authority: and the earth was lightened with his glory. |
| ESV |
The Fall of BabylonAfter this I saw (ch. 17:1, 7) another angel coming down from heaven, having great authority, and (Ezek. 43:2) the earth was made bright with his glory. |
| Geneva1599 |
And after these thinges, I sawe another Angel come downe from heauen, hauing great power, so that the earth was lightened with his glorie, |
| GodsWord |
After these things I saw another angel come from heaven. He had tremendous power, and his glory lit up the earth. |
| HNV |
After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with hisglory. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was illuminated with his glory. |
| LITV |
And after these things I saw another angel coming down out of Heaven having great authority, and the earth was lighted up from his glory. |
| MKJV |
And after these things I saw another angel come down from Heaven, having great authority. And the earth was lighted up from his glory. |
| RNKJV |
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. |
| RWebster |
And after these things I saw another angel come down from heaven , having great power ; and the earth was made bright with his glory . |
| Rotherham |
After these things, I saw another messenger, coming down out of heaven,?having great authority; and, the earth, was illumined with his glory. |
| UKJV |
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. |
| WEB |
After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with hisglory. |
| Webster |
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. |
| YLT |
And after these things I saw another messenger coming down out of the heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory, |
| Esperanto |
Post tio mi vidis alian angxelon, malsuprenirantan el la cxielo, havantan grandan auxtoritaton; kaj la tero lumigxis per lia gloro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132854
