| 성경장절 |
요한계시록 17장 18절 |
| 개역개정 |
또 네가 본 그 여자는 땅의 왕들을 다스리는 큰 성이라 하더라 |
| KJV |
And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. |
| NIV |
The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth." |
| 공동번역 |
네가 본 그 여자는 세상 임금들을 다스리는 큰 도시를 가리키는 것이다.' |
| 북한성경 |
네가 본 그 녀자는 세상 임금들을 다스리는 큰 도시를 가리키는 것이다." |
| Afr1953 |
En die vrou wat jy gesien het, is die groot stad wat heerskappy voer oor die konings van die aarde. |
| BulVeren |
И жената, която видя, е големият град, който царува над земните царе. |
| Dan |
Og Kvinden, som du s?, er den store Stad, som har Herredømme over Jordens Konger. |
| GerElb1871 |
Und das Weib, das du sahst, ist die große Stadt, welche das K?nigtum hat ?ber die K?nige der Erde. |
| GerElb1905 |
Und das Weib, das du sahst, ist die große Stadt, welche das K?nigtum hat ?ber die K?nige der Erde. |
| GerLut1545 |
Und das Weib, das du gesehen hast, ist die große Stadt, die das Reich hat ?ber die K?nige auf Erden. |
| GerSch |
Und das Weib, das du gesehen, ist die große Stadt, welche k?nigliche Macht ?ber die K?nige der Erde besitzt. |
| UMGreek |
Και η γυνη, την οποιαν ειδε?, ειναι η πολι? η μεγαλη, η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων. |
| ACV |
And the woman whom thou saw is the great city having reign over the kings of the earth. |
| AKJV |
And the woman which you saw is that great city, which reigns over the kings of the earth. |
| ASV |
And the woman whom thou sawest is the great city, which (1) reigneth over the kings of the earth. (1) Gr hath a kingdom ) |
| BBE |
And the woman whom you saw is the great town, which is ruling over the kings of the earth. |
| DRC |
And the woman which thou sawest, is the great city, which hath kingdom over the kings of the earth. |
| Darby |
And the woman which thou sawest is the great city, which has kingship over the kings of the earth. |
| ESV |
And the woman that you saw is (ch. 16:19) the great city that has dominion over the kings of the earth. |
| Geneva1599 |
And that woman which thou sawest, is that great citie, which reigneth ouer the kings of ye earth. |
| GodsWord |
The woman you saw is the important city which dominates the kings of the earth." |
| HNV |
The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the woman which thou hast seen is that great city, which reigns over the kings of the earth.: |
| LITV |
And the woman whom you saw is the great city, having a kingdom over the kings of the earth. |
| MKJV |
And the woman whom you saw is the great city which has a kingdom over the kings of the earth. |
| RNKJV |
And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. |
| RWebster |
And the woman whom thou sawest is that great city , which reigneth over the kings of the earth . |
| Rotherham |
And, the woman whom thou sawest, is the great city, which hath sovereignty over the kings of the earth. |
| UKJV |
And the woman which you saw is that great city, which reigns over the kings of the earth. |
| WEB |
The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.” |
| Webster |
And the woman whom thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. |
| YLT |
and the woman that thou didst see is the great city that is having reign over the kings of the land.' |
| Esperanto |
Kaj la virino, kiun vi vidis, estas la granda urbo, kiu havas regxecon super la regxoj de la tero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132854
