현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  베드로전서 2장 11절  개역개정 사랑하는 자들아 거류민과 나그네 같은 너희를 권하노니 영혼을 거슬러 싸우는 육체의 정욕을 제어하라  KJV Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;  NIV Dear friends, I urge you, as aliens and strangers in the world, to abstain from sinful desires, which war against your soul.  공동번역 [하느님의 종다운 생활] 사랑하는 형제들, 낯선 땅에서 나그네 생활을 하고 있는 여러분에게 권고합니다. 영혼을 거슬러 싸움을 벌이는 육체적인 욕정을 멀리하십시오.  북한성경 사랑하는 형제들, 낯선 땅에서 나그네 생활을 하고 있는 여러분에게 권고합니다. 령혼을 거슬려 싸움을 벌리는 육체적인 정욕을 멀리하시오.  Afr1953 Geliefdes, ek vermaan julle as bywoners en vreemdelinge om julle te onthou van vleeslike begeertes wat stryd voer teen die siel;  BulVeren Възлюбени, умолявам ви, като пришълци и чужденци на света да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата,  Dan I elskede! jeg formaner eder som fremmede og Udlændinge til at afolde eder fra kødelige Lyster, som jo føre Krig imod Sjælen,  GerElb1871 Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und als die ihr ohne B?rgerrecht seid, (O. und als Beisassen) daß ihr euch enthaltet von den fleischlichen L?sten, welche wider die Seele streiten,  GerElb1905 Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und als die ihr ohne B?rgerrecht seid, (O. und als Beisassen) daß ihr euch enthaltet von den fleischlichen L?sten, welche wider die Seele streiten,  GerLut1545 Liebe Br?der, ich ermahne euch, als die Fremdlinge und Pilgrime, enthaltet euch von fleischlichen L?sten, welche wider die Seele streiten,  GerSch Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und Pilgrime: Enthaltet euch von den fleischlichen L?sten, welche wider die Seele streiten;  UMGreek Αγαπητοι, σα? παρακαλω ω? ξενου? και παρεπιδημου?, να απεχητε απο των σαρκικων επιθυμιων, αιτινε? στρατευονται κατα τη? ψυχη?,  ACV Beloved, I beseech you as aliens and sojourners, to abstain from the fleshly lusts, which war against the soul.  AKJV Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;  ASV Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;  BBE My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;  DRC Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,  Darby Beloved, I exhort you , as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;  ESV Beloved, I urge you (See Lev. 25:23) as sojourners and exiles (Rom. 13:14; Gal. 5:24) to abstain from the passions of the flesh, (James 4:1) which wage war against your soul.  Geneva1599 Dearely beloued, I beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule,  GodsWord Dear friends, since you are foreigners and temporary residents [in the world], I'm encouraging you to keep away from the desires of your corrupt nature. These desires constantly attack you.  HNV Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;  JPS  Jubilee2000 Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from the carnal desires which war against the soul  LITV Beloved, I exhort you as temporary residents and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul;  MKJV Dearly beloved, I exhort you as temporary residents and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul,  RNKJV Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;  RWebster Dearly beloved , I beseech you as sojourners and pilgrims , abstain from fleshly lusts , which war against the soul ;  Rotherham Beloved! I exhort you, as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly covetings, such as take the field against the soul;  UKJV Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;  WEB Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;  Webster Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;  YLT Beloved, I call upon you , as strangers and sojourners, to keep from the fleshly desires, that war against the soul,  Esperanto Amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]