| 성경장절 |
히브리서 13장 4절 |
| 개역개정 |
모든 사람은 결혼을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라 |
| KJV |
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
| NIV |
Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral. |
| 공동번역 |
누구든지 결혼을 존중하고 잠자리를 더럽히지 마십시오. 음란한 자와 간음하는 자는 하느님의 심판을 받을 것입니다. |
| 북한성경 |
누구든지 결혼을 존중하고 잠자리를 더럽히지 마시오. 음란한 자와 간음하는 자는 하느님의 심판을 받을 것입니다. |
| Afr1953 |
Laat die huwelik in alle opsigte eerbaar wees en die bed onbesmet; want God sal hoereerders en egbrekers oordeel. |
| BulVeren |
Женитбата да бъде на почит у всички и леглото ? неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците. |
| Dan |
Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme. |
| GerElb1871 |
Die Ehe sei geehrt in allem, (O. unter allen) und das Bett unbefleckt; Hurer aber und Ehebrecher wird Gott richten. |
| GerElb1905 |
Die Ehe sei geehrt in allem, (O. unter allen) und das Bett unbefleckt; Hurer aber und Ehebrecher wird Gott richten. |
| GerLut1545 |
Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und Ehebrecher wird Gott richten. |
| GerSch |
Die Ehe ist von allen in Ehren zu halten und das Ehebett unbefleckt; denn Hurer und Ehebrecher wird Gott richten! |
| UMGreek |
Τιμιο? εστω ο γαμο? ει? παντα? και η κοιτη αμιαντο? του? δε πορνου? και μοιχου? θελει κρινει ο Θεο?. |
| ACV |
Marriage is precious in every way, and the undefiled bed, but God will judge fornicators and adulterers. |
| AKJV |
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge. |
| ASV |
Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge. |
| BBE |
Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God. |
| DRC |
Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge. |
| Darby |
Let marriage be held every way in honour, and the bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge. |
| ESV |
(1 Cor. 7:38; [1 Tim. 4:3]) Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge (See 1 Cor. 6:9) the sexually immoral and adulterous. |
| Geneva1599 |
Mariage is honorable among all, and the bed vndefiled: but whoremongers and adulterers God will iudge. |
| GodsWord |
Marriage is honorable in every way, so husbands and wives should be faithful to each other. God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery. |
| HNV |
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let Marriage [be] honourable in all and the bed undefiled; but the fornicators and adulterers God will judge. |
| LITV |
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled; but God will judge fornicators and adulterers. |
| MKJV |
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled, but fornicators and adulterers God will judge. |
| RNKJV |
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers ???? will judge. |
| RWebster |
Marriage is honourable in all , and the bed undefiled : but fornicators and adulterers God will judge . |
| Rotherham |
Let marriage be honourable in all, and the bed undefiled, for, fornicators and adulterers, God, will judge. |
| UKJV |
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
| WEB |
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers. |
| Webster |
Marriage [is] honorable in all, and the bed undefiled: but lewd persons and adulterers God will judge. |
| YLT |
honourable is the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge. |
| Esperanto |
Estu honorata la edzeco cxe cxiuj, kaj la lito estu senmakula; cxar malcxastulojn kaj adultulojn Dio jugxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132944
