| 성경장절 |
히브리서 12장 14절 |
| 개역개정 |
모든 사람과 더불어 화평함과 거룩함을 따르라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라 |
| KJV |
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord: |
| NIV |
Make every effort to live in peace with all men and to be holy; without holiness no one will see the Lord. |
| 공동번역 |
[반역자에 대한 경고] 모든 사람과 화평하게 지내며 거룩한 사람이 되도록 힘쓰시오. 거룩해지지 않으면 아무도 주님을 뵙지 못할 것입니다. |
| 북한성경 |
모든 사람과 화평하게 지내며 거룩한 사람이 되도록 힘쓰시오. 거룩해지지 않으면 아무도 주님을 뵙지 못할 것입니다. |
| Afr1953 |
Jaag die vrede na met almal, en die heiligmaking waarsonder niemand die Here sal sien nie; |
| BulVeren |
Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа, |
| Dan |
Stræber efter Fred med alle og efter Helliggørelsen, uden hvilken ingen skal se Herren; |
| GerElb1871 |
Jaget dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, (Eig. dem Geheiligtsein) ohne welche niemand den Herrn schauen wird; |
| GerElb1905 |
Jaget dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, (Eig. dem Geheiligtsein) ohne welche niemand den Herrn schauen wird; |
| GerLut1545 |
Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen. |
| GerSch |
Jaget nach dem Frieden mit jedermann und der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird! |
| UMGreek |
Ζητειτε ειρηνην μετα παντων, και τον αγιασμον, χωρι? του οποιου ουδει? θελει ιδει τον Κυριον, |
| ACV |
Pursue peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord. |
| AKJV |
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord: |
| ASV |
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord: |
| BBE |
Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord; |
| DRC |
Follow peace with all men, and holiness: without which no man shall see God. |
| Darby |
Pursue peace with all, and holiness, without which no one shall see the Lord: |
| ESV |
(See Rom. 14:19) Strive for peace with everyone, and for the (1 Thess. 4:7) holiness (Matt. 5:8; [2 Cor. 7:1; Eph. 5:5; Rev. 21:27; 22:4]) without which no one will see the Lord. |
| Geneva1599 |
Followe peace with all men, and holinesse, without the which no man shall see ye Lord. |
| GodsWord |
Try to live peacefully with everyone, and try to live holy lives, because if you don't, you will not see the Lord. |
| HNV |
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Follow peace with everyone and holiness, without which no one shall see the Lord: |
| LITV |
Eagerly pursue peace and holiness with all, without which no one will see the Lord, |
| MKJV |
Follow peace with all, and holiness, without which no one shall see the Lord; |
| RNKJV |
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see ????: |
| RWebster |
Follow peace with all men , and holiness , without which no man shall see the Lord : |
| Rotherham |
Peace, be pursuing, with all, and the obtaining of holiness,?without which no one shall see the Lord: |
| UKJV |
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord: |
| WEB |
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord, |
| Webster |
Follow peace with all [men], and holiness, without which no man shall see the Lord: |
| YLT |
peace pursue with all, and the separation, apart from which no one shall see the Lord, |
| Esperanto |
Sercxu pacon kun cxiuj, kaj la sanktigon, sen kiu neniu vidos la Sinjoron; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132928
