| 성경장절 |
히브리서 10장 12절 |
| 개역개정 |
오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사 |
| KJV |
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; |
| NIV |
But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God. |
| 공동번역 |
그러나 그리스도께서는 당신 자신을 오직 한 번 희생제물로 바치심으로써 죄를 없애 주셨습니다. 이것은 영원한 효력을 나타내는 것입니다. 그리고 그리스도께서는 ㄴ) 하느님의 오른편에 앉으셔서 (ㄴ. 시110:1) |
| 북한성경 |
그러나 그리스도께서는 당신 자신을 오직 한번 희생제물로 바치심으로써 죄를 없애주셨습니다. 이것은 영원한 효력을 나타내는 것입니다. 그리고 그리스도께서는 하느님의 오른편에 앉으셔서 |
| Afr1953 |
maar Hy het, nadat Hy een slagoffer vir die sondes gebring het, vir altyd gaan sit aan die regterhand van God |
| BulVeren |
но Той, като принесе една жертва за греховете, седна завинаги отдясно на Бога; |
| Dan |
Men denne har efter at have ofret eet Offer for Synderne sat sig for bestandig ved Guds højre H?nd, |
| GerElb1871 |
Er aber, nachdem er ein Schlachtopfer f?r S?nden dargebracht, hat sich auf immerdar gesetzt zur Rechten Gottes, |
| GerElb1905 |
Er aber, nachdem er ein Schlachtopfer f?r S?nden dargebracht, hat sich auf immerdar gesetzt zur Rechten Gottes, fortan wartend, |
| GerLut1545 |
Dieser aber, da er hat ein Opfer f?r die S?nden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt er nun zur Rechten Gottes |
| GerSch |
dieser aber hat sich, nachdem er ein einziges Opfer f?r die S?nden dargebracht hat, f?r immer zur Rechten Gottes gesetzt |
| UMGreek |
αλλ αυτο? αφου προσεφερε μιαν θυσιαν υπερ αμαρτιων, εκαθησε διαπαντο? εν δεξια του Θεου, |
| ACV |
But this man, having offered one sacrifice on behalf of sins forever, sat down at the right hand of God, |
| AKJV |
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; |
| ASV |
but he, when he had offered one sacrifice for (1) sins for ever, sat down on the right hand of God; (1) Or sins, for ever sat down etc ) |
| BBE |
But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God; |
| DRC |
But this man offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God, |
| Darby |
But *he*, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at the right hand of God, |
| ESV |
But when Christ (Greek this one) had offered for all time a single sacrifice for sins, he (ch. 1:3; See Mark 16:19) sat down at the right hand of God, |
| Geneva1599 |
But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of God, |
| GodsWord |
However, this chief priest made one sacrifice for sins, and this sacrifice lasts forever. Then he received the highest position in heaven. |
| HNV |
but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but this [man], after he had offered one sacrifice for sins for ever, is seated at the right hand of God, |
| LITV |
But He, offering but one sacrifice for sins, "sat down" in perpetuity " at the right hand " of God, |
| MKJV |
But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right of God, |
| RNKJV |
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of ????; |
| RWebster |
But this man , after he had offered one sacrifice for sins for ever , sat down on the right hand of God ; |
| Rotherham |
But this priest, having offered one sacrifice for sins evermore, sat down on the right hand of God: |
| UKJV |
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; |
| WEB |
but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God; |
| Webster |
But this man, after he had offered one sacrifice for sins, for ever sat down on the right hand of God; |
| YLT |
And He, for sin one sacrifice having offered--to the end, did sit down on the right hand of God, -- |
| Esperanto |
sed li, oferinte unu oferon por pekoj por cxiam, sidigxis dekstre de Dio; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132959
