| 성경장절 |
히브리서 9장 27절 |
| 개역개정 |
한번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이요 그 후에는 심판이 있으리니 |
| KJV |
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment: |
| NIV |
Just as man is destined to die once, and after that to face judgment, |
| 공동번역 |
사람은 단 한 번 죽게 마련이고 그 뒤에는 심판을 받게 됩니다. |
| 북한성경 |
사람은 단 한번 죽기 마련이고 그 뒤에는 심판을 받게 됩니다. |
| Afr1953 |
En net soos die mense bestem is om een maal te sterwe en daarna die oordeel, |
| BulVeren |
И както на хората е определено веднъж да умрат, а след това ? съд, |
| Dan |
Og ligesom det er Menneskene beskikket at dø een Gang og derefter Dom, |
| GerElb1871 |
Und ebenso wie es den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, |
| GerElb1905 |
Und ebenso wie es den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, also wird auch der Christus, |
| GerLut1545 |
Und wie den Menschen ist gesetzt, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, |
| GerSch |
und so gewiß den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht, |
| UMGreek |
Και καθω? ειναι αποφασισμενον ει? του? ανθρωπου? απαξ να αποθανωσι, μετα δε τουτο ειναι κρισι?, |
| ACV |
And inasmuch as it is reserved to men once to die, and after this, judgment, |
| AKJV |
And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment: |
| ASV |
And inasmuch as it is (1) appointed unto men once to die, and after this cometh judgment; (1) Gr laid up for ; Col 1:5; 2 Ti 4:8) |
| BBE |
And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged; |
| DRC |
And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment: |
| Darby |
And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment; |
| ESV |
And just as (See Gen. 3:19) it is appointed for man to die once, and (See Matt. 16:27) after that comes judgment, |
| Geneva1599 |
And as it is appointed vnto men that they shall once die, and after that commeth the iudgement: |
| GodsWord |
People die once, and after that they are judged. |
| HNV |
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as it is appointed unto men to die once, and after this the judgment; |
| LITV |
And as it is reserved to men once to die, and after this Judgment; |
| MKJV |
And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment, |
| RNKJV |
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment: |
| RWebster |
And as it is appointed to men once to die , but after this the judgment : |
| Rotherham |
And, inasmuch as it is in store for men?once for all to die, but after this, judgment, |
| UKJV |
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment: |
| WEB |
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment, |
| Webster |
And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment: |
| YLT |
and as it is laid up to men once to die, and after this--judgment, |
| Esperanto |
Kaj kiel estas dekretite por homoj unufoje morti, kaj post tio jugxo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132973
