| 성경장절 |
히브리서 7장 25절 |
| 개역개정 |
그러므로 자기를 힘입어 하나님께 나아가는 자들을 온전히 구원하실 수 있으니 이는 그가 항상 살아 계셔서 그들을 위하여 간구하심이라 |
| KJV |
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. |
| NIV |
Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them. |
| 공동번역 |
이렇게 예수께서는 항상 살아 계셔서 그들을 위하여 중재자의 일을 하시니 당신으로 말미암아 하느님께 나아가는 사람들을 언제나 구원해 주실 수 있으십니다. |
| 북한성경 |
이렇게 예수께서는 항상 살아계셔서 그들을 위하여 중재자의 일을 하시니 당신으로 말미암아 하느님께로 나아오는 사람들은 언제나 구원해 주실 수 있으십니다. |
| Afr1953 |
Daarom kan Hy ook volkome red die wat deur Hom tot God gaan, omdat Hy altyd leef om vir hulle in te tree. |
| BulVeren |
Затова и може напълно да спасява онези, които идват при Бога чрез Него, понеже винаги живее, за да ходатайства за тях. |
| Dan |
hvorfor han ogs? kan fuldkomment frelse dem, som komme til Gud ved ham, efterdi han lever altid til at g? i Forbøn for dem. |
| GerElb1871 |
Daher vermag er auch v?llig zu erretten, die durch ihn Gott nahen, indem er immerdar lebt, um sich f?r sie zu verwenden. (O. sie zu vertreten, f?r sie zu bitten) |
| GerElb1905 |
Daher vermag er auch v?llig zu erretten, die durch ihn Gott nahen, indem er immerdar lebt, um sich f?r sie zu verwenden. (O. sie zu vertreten, f?r sie zu bitten) |
| GerLut1545 |
daher er auch selig machen kann immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebet immerdar und bittet f?r sie. |
| GerSch |
Daher kann er auch bis aufs ?ußerste die retten, welche durch ihn zu Gott kommen, da er immerdar lebt, um f?r sie einzutreten! |
| UMGreek |
οθεν δυναται και να σωζη εντελω? του? προσερχομενου? ει? τον Θεον δι αυτου, ζων παντοτε δια να μεσιτευση υπερ αυτων. |
| ACV |
Whereupon he is able also to save to the uttermost those who come to God through him, being always alive in order to intercede on their behalf. |
| AKJV |
Why he is able also to save them to the uttermost that come to God by him, seeing he ever lives to make intercession for them. |
| ASV |
Wherefore also he is able to save (1) to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them. (1) Gr completely ) |
| BBE |
So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them. |
| DRC |
Whereby he is able also to save for ever them that come to God by him; always living to make intercession for us. |
| Darby |
Whence also he is able to save completely those who approach by him to God, always living to intercede for them. |
| ESV |
Consequently, he is able to save to the uttermost (Or at all times (that is, completely)) ([ver. 19]) those who draw near to God ([John 14:6]) through him, since he always lives (ch. 9:24; See Rom. 8:34) to make intercession for them. |
| Geneva1599 |
Wherefore, hee is able also perfectly to saue them that come vnto God by him, seeing he euer liueth, to make intercession for them. |
| GodsWord |
That is why he is always able to save those who come to God through him. He can do this because he always lives and intercedes for them. |
| HNV |
Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to makeintercession for them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore he is able also to save to the uttermost those that come unto God by him, seeing he ever lives to make intercession for them. |
| LITV |
From this also He is able to save to perfection those who come to God through Him, ever living to intercede on their behalf. |
| MKJV |
Therefore He is able also to save to the uttermost those who come unto God by Him, since He ever lives to make intercession for them. |
| RNKJV |
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto ???? by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. |
| RWebster |
Therefore he is able also to save them to the uttermost that come to God by him , seeing he ever liveth to make intercession for them . {to the...: or, evermore} |
| Rotherham |
Whence he is able, even to be saving unto the very end, them who approach, through him, unto God; Since he evermore liveth to be interceding in their behalf. |
| UKJV |
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever lives to make intercession for them. |
| WEB |
Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to makeintercession for them. |
| Webster |
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come to God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. |
| YLT |
whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto God--ever living to make intercession for them. |
| Esperanto |
Tial ankaux li povas savi gxis la ekstremajxo tiujn, kiuj alproksimigxas per li al Dio, cxar li cxiam vivas, por propeti pro ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132949
