현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 3장 8절  개역개정 광야에서 시험하던 날에 거역하던 것 같이 너희 마음을 완고하게 하지 말라  KJV Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:  NIV do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the desert,  공동번역 광야에서 유혹을 받고 반역하던 때처럼 완악한 마음을 품지 말아라.  북한성경 광야에서 유혹을 받고 반역하던 때처럼 완고한 마음을 품지 말아라.  Afr1953 verhard julle harte nie soos in die verbittering, in die dag van die versoeking in die woestyn nie,  BulVeren не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, както в деня на изкушението в пустинята,  Dan da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, p? Fristelsens Dag i Ørkenen,  GerElb1871 verh?rtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung, an dem Tage der Versuchung in der W?ste,  GerElb1905 verh?rtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung, an dem Tage der Versuchung in der W?ste,  GerLut1545 so verstocket eure Herzen nicht, als geschah in der Verbitterung, am Tage der Versuchung in der W?ste,  GerSch wie in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der W?ste, da mich eure V?ter versuchten;  UMGreek μη σκληρυνητε τα? καρδια? σα? ω? εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω,  ACV do not harden your hearts as in the rebellion, according to the day of the trial in the wilderness,  AKJV Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:  ASV Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,  BBE Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,  DRC Harden not your hearts, as in the provocation; in the day of temptation in the desert,  Darby harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness;  ESV do not harden your hearts as in the rebellion,on the day of testing in the wilderness,  Geneva1599 Harden not your hearts, as in the prouocation, according to the day of the tentation in the wildernes,  GodsWord Don't be stubborn like those who rebelled and tested me in the desert.  HNV don’t harden your hearts, as in the rebellion,like as in the day of the trial in the wilderness,  JPS  Jubilee2000 harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:  LITV do not harden your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness,  MKJV do not harden your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness,  RNKJV Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:  RWebster Harden not your hearts , as in the provocation , in the day of temptation in the wilderness :  Rotherham harden your hearts,?as in the embitterment, in the day of testing in the desert,  UKJV Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:  WEB don’t harden your hearts, as in the rebellion,like as in the day of the trial in the wilderness,  Webster Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:  YLT ye may not harden your hearts, as in the provocation, in the day of the temptation in the wilderness,  Esperanto Ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo, Kiel en la tago de la tento en la dezerto,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132949 교회  1760081 선교  1722357 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]