| 성경장절 |
디도서 3장 15절 |
| 개역개정 |
나와 함께 있는 자가 다 네게 문안하니 믿음 안에서 우리를 사랑하는 자들에게 너도 문안하라 은혜가 너희 무리에게 있을지어다 |
| KJV |
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. |
| NIV |
Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. |
| 공동번역 |
나와 함께 있는 사람들이 모두 그대에게 문안합니다. 우리를 사랑하는 모든 신도에게 문안하시오. 하느님께서 여러분 모두에게 은총을 내려 주시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
나와 함께 있는 사람들이 모두 그대에게 문안합니다. 우리를 사랑하는 모든 신도에게 문안하시오. 하느님께서 여러분 모두에게 은혜를 내려주시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
Almal wat saam met my is, groet jou. Groet die wat vir ons liefhet in die geloof. Die genade sy met julle almal! Amen. |
| BulVeren |
Поздравяват те всички, които са с мен. Поздрави онези, които ни обичат във вярата. Благодат да бъде с всички вас. (Амин.) |
| Dan |
Alle, som ere hos mig, hilse dig. Hils dem, som elske os i Troen. N?den være med eder alle! |
| GerElb1871 |
Es gr?ßen dich alle, die bei mir sind. Gr?ße, die uns lieben im Glauben. Die Gnade sei mit euch allen! |
| GerElb1905 |
Es gr?ßen dich alle, die bei mir sind. Gr?ße, die uns lieben im Glauben. Die Gnade sei mit euch allen! |
| GerLut1545 |
Es gr?ßen dich alle, die mit mir sind. Gr?ße alle, die uns lieben im Glauben. Die Gnade sei mit euch allen! Amen. |
| GerSch |
Es gr?ßen dich alle, die bei mir sind! Gr?ße alle, die uns lieben im Glauben! Die Gnade sei mit euch allen! |
| UMGreek |
Ασπαζονται σε παντε? οι μετ εμου ασπασθητι του? αγαπωντα? ημα? εν πιστει. Η χαρι? ειη μετα παντων υμων. Αμην. |
| ACV |
All those with me salute thee. Salute those who love us in faith. Grace is with all of you. Truly. |
| AKJV |
All that are with me salute you. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. |
| ASV |
All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all. |
| BBE |
All who are with me send you their love. Give our love to our friends in the faith. Grace be with you all. |
| DRC |
All that are with me salute thee: salute them that love us in the faith. The grace of God be with you all. Amen. |
| Darby |
All with me salute thee. Salute those who love us in the faith. Grace be with you all. |
| ESV |
All who are with me send greetings to you. Greet those who love us in the faith. (See Col. 4:18) Grace be with you all. |
| Geneva1599 |
All that are with mee, salute thee. Greete them that loue vs in the faith. Grace bee with you all, Amen. |
| GodsWord |
Everyone with me sends you greetings. Greet our faithful friends. [God's] good will be with all of you. |
| HNV |
All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
All that are with me salute thee. Greet those that love us in the faith. Grace [be] with you all. Amen.: |
| LITV |
All those with me greet you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen. |
| MKJV |
All those with me greet you. Greet those who love us in the faith. May grace be with you all. Amen. |
| RNKJV |
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Favour be with you all. |
| RWebster |
All that are with me greet thee . Greet them that love us in the faith . Grace be with you all . Amen . It was written to Titus , ordained the first bishop of the church of the Cretians , from Nicopolis of Macedonia . |
| Rotherham |
All they who are with me salute thee. Salute thou them who regard us with faithful affection. Favour, be with you all. |
| UKJV |
All that are with me salute you. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. |
| WEB |
All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen. |
| Webster |
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace [be] with you all. Amen. |
| YLT |
Salute thee do all those with me; salute those loving us in faith; the grace is with you all! |
| Esperanto |
CXiuj, kiuj estas cxe mi, vin salutas. Salutu vi tiujn, kiuj amas nin en la fido. Graco estu kun vi cxiuj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133005
