| 성경장절 |
디도서 2장 13절 |
| 개역개정 |
복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니 |
| KJV |
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; |
| NIV |
while we wait for the blessed hope--the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ, |
| 공동번역 |
그리고 위대하신 하느님과 우리 구세주 예수 그리스도께서 영광스럽게 나타나실 그 복된 희망의 날을 기다리게 해 줍니다. |
| 북한성경 |
그리고 위대하신 하느님과 우리 구세주 예수 그리스도께서 영광스럽게 나타나실 그 복된 희망의 날을 기다리게 해줍니다. |
| Afr1953 |
terwyl ons die salige hoop en die verskyning van die heerlikheid verwag van die grote God en ons Verlosser, Jesus Christus, |
| BulVeren |
като очакваме блажената надежда и явяването на славата на нашия велик Бог и Спасител Иисус Христос, |
| Dan |
forventende det salige H?b og den store Guds og vor Frelsers Jesu Kristi Herligheds ?benbarelse, |
| GerElb1871 |
indem wir erwarten die gl?ckselige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Heilandes Jesus Christus, |
| GerElb1905 |
indem wir erwarten die gl?ckselige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Heilandes Jesus Christus, |
| GerLut1545 |
und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der HERRLIchkeit des großen Gottes und unsers Heilandes Jesu Christi, |
| GerSch |
in Erwartung der seligen Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsres Retters Jesus Christus, |
| UMGreek |
προσμενοντε? την μακαριαν ελπιδα και επιφανειαν τη? δοξη? του μεγαλου Θεου και Σωτηρο? ημων Ιησου Χριστου, |
| ACV |
Awaiting the blessed hope and appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, |
| AKJV |
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Savior Jesus Christ; |
| ASV |
looking for the blessed hope and appearing of the glory (1) of the great God and our Saviour Jesus Christ; (1) Or of our great God and Saviour ) |
| BBE |
Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ; |
| DRC |
Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Savior Jesus Christ, |
| Darby |
awaiting the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ; |
| ESV |
(See 1 Cor. 1:7; 2 Pet. 3:12) waiting for our blessed (See ch. 1:2) hope, the (See 2 Thess. 2:8) appearing of the glory of our great (2 Pet. 1:1) God and Savior Jesus Christ, |
| Geneva1599 |
Looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie God, and of our Sauiour Iesus Christ, |
| GodsWord |
At the same time we can expect what we hope for--the appearance of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ. |
| HNV |
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Yeshua the Messiah; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
waiting for that blessed hope and the glorious appearing of our great God and Saviour Jesus Christ, |
| LITV |
looking for the blessed hope and appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, |
| MKJV |
looking for the blessed hope, and the glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ, |
| RNKJV |
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great Elohim and our Saviour Yahushua the Messiah; |
| RWebster |
Looking for that blessed hope , and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ ; {glorious...: Gr. the appearance of the glory of the great God, and of our Saviour Jesus Christ} |
| Rotherham |
Prepared to welcome the happy hope and forthshining of the glory of the great God and our Saviour Christ Jesus,? |
| UKJV |
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; |
| WEB |
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ; |
| Webster |
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God, and our Savior Jesus Christ; |
| YLT |
waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ, |
| Esperanto |
atendantaj la felicxan esperon kaj la malkasxon de la gloro de nia granda Dio kaj Savanto, Jesuo Kristo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132974
