현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데후서 3장 16절  개역개정 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니  KJV All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,  NIV All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,  공동번역 성경은 전부가 하느님의 계시로 이루어진 책으로서 진리를 가르치고 잘못을 책망하고 허물을 고쳐 주고 올바르게 사는 훈련을 시키는 데 유익한 책입니다.  북한성경 성경은 전부가 하느님의 계시로 이루어진 책으로서 진리를 가르치고 잘못을 책망하고 허물을 고쳐주고 올바르게 사는 훈련을 시키는데 유익한 책입니다.  Afr1953 Die hele Skrif is deur God ingegee en is nuttig tot lering, tot weerlegging, tot teregwysing, tot onderwysing in die geregtigheid,  BulVeren Цялото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправяне, за наставление в правдата;  Dan Hvert Skrift er ind?ndet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed,  GerElb1871 Alle Schrift ist von Gott eingegeben und (O. Alle von Gott eingegebene Schrift ist auch) n?tze zur Lehre, (O. Belehrung) zur ?berf?hrung, zur Zurechtweisung, zur Unterweisung in der Gerechtigkeit,  GerElb1905 Alle Schrift ist von Gott eingegeben und (O. Alle von Gott eingegebene Schrift ist auch) n?tze zur Lehre, (O. Belehrung) zur ?berf?hrung, zur Zurechtweisung, zur Unterweisung in der Gerechtigkeit,  GerLut1545 Denn alle Schrift, von Gott eingegeben, ist nutze zur Lehre, zur Strafe, zur Besserung, zur Z?chtigung in der Gerechtigkeit,  GerSch Jede Schrift ist von Gottes Geist eingegeben und n?tzlich zur Belehrung, zur ?berf?hrung, zur Zurechtweisung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit,  UMGreek Ολη η γραφη ειναι θεοπνευστο? και ωφελιμο? προ? διδασκαλιαν, προ? ελεγχον, προ? επανορθωσιν, προ? εκπαιδευσιν την μετα τη? δικαιοσυνη?,  ACV Every scripture is inspired by God and useful for instruction, for reproof, for correction, for discipline in righteousness,  AKJV All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:  ASV (1) Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for (2) instruction which is in righteousness. (1) Or Every scripture is inspired of God, and profitable 2) Or discipline )  BBE Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:  DRC All scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice,  Darby Every scripture is divinely inspired, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness;  ESV (Rom. 15:4; 2 Pet. 1:20, 21) All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,  Geneva1599 For the whole Scripture is giuen by inspiration of God, and is profitable to teache, to conuince, to correct, and to instruct in righteousnesse,  GodsWord Every Scripture passage is inspired by God. All of them are useful for teaching, pointing out errors, correcting people, and training them for a life that has God's approval.  HNV Every Scripture is God-breathed and (or, Every writing inspired by God is) profitable for teaching, for reproof, for  JPS  Jubilee2000 All scripture [is] given by inspiration of God and [is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,  LITV Every Scripture is God-breathed and profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,  MKJV All Scripture is God-breathed, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,  RNKJV All scripture is given by inspiration of ????, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:  RWebster All scripture is given by inspiration of God , and is profitable for doctrine , for reproof , for correction , for instruction in righteousness :  Rotherham Every scripture, is God-breathed, and profitable?unto teaching, unto conviction, unto correction, unto the discipline that is in righteousness,?  UKJV All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:  WEB Every Scripture is God-breathed and (or, Every writing inspired by God is) profitable for teaching, for reproof, for  Webster All scripture [is] given by inspiration of God, and [is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:  YLT every Writing is God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that is in righteousness,  Esperanto CXiu skribajxo inspirita de Dio estas ankaux utila por instruo, por admono, por korekto, por disciplino en justeco;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]