| 성경장절 |
디모데후서 2장 11절 |
| 개역개정 |
미쁘다 이 말이여 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요 |
| KJV |
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him: |
| NIV |
Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him; |
| 공동번역 |
우리가 그분과 함께 죽었으니 그분과 함께 살 것이고 |
| 북한성경 |
"우리가 그분과 함께 죽었으니 그분과 함께 살 것이고 |
| Afr1953 |
Dit is 'n betroubare woord; want as ons met Hom gesterf het, sal ons ook met Hom lewe. |
| BulVeren |
Вярно е това слово. Защото, ако сме умрели с Него, то и ще живеем с Него. |
| Dan |
Den Tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi ogs? leve med ham; |
| GerElb1871 |
Das Wort ist gewiß; (O. zuverl?ssig, treu) denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben; |
| GerElb1905 |
Das Wort ist gewiß; (O. zuverl?ssig, treu) denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben; |
| GerLut1545 |
Das ist je gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben; |
| GerSch |
Glaubw?rdig ist das Wort: Sind wir mitgestorben, so werden wir auch mitleben; |
| UMGreek |
Πιστο? ο λογο? διοτι εαν συναπεθανομεν, θελομεν και συζησει |
| ACV |
Faithful is the saying, For if we die together, we will also live together. |
| AKJV |
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him: |
| ASV |
Faithful is the (1) saying: For if we died with him, we shall also live with him: (1) Or saying; for if etc ) |
| BBE |
This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him: |
| DRC |
A faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him. |
| Darby |
The word is faithful; for if we have died together with him , we shall also live together; |
| ESV |
The saying is (See 1 Tim. 1:15) trustworthy, for: ([1 Thess. 5:10]; See Rom. 6:8) If we have died with him, we will also (Rev. 20:4) live with him; |
| Geneva1599 |
It is a true saying, For if we be dead together with him, we also shall liue together with him. |
| GodsWord |
This is a statement that can be trusted: If we have died with him, we will live with him. |
| HNV |
This saying is faithful: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[This is] a faithful word: That if we are dead with [him], we shall also live with [him]; |
| LITV |
Faithful is the Word: for if we died with Him , we also shall live with Him ; |
| MKJV |
Faithful is the word, for if we are dead with Him , we shall also live with Him . |
| RNKJV |
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him: |
| RWebster |
It is a faithful saying : For if we are dead with him , we shall also live with him : |
| Rotherham |
Faithful, the saying?for, If we have died together, we shall also live together, |
| UKJV |
It is a faithful saying: (logos) For if we be dead with him, we shall also live with him: |
| WEB |
This saying is faithful: |
| Webster |
[It is] a faithful saying: For if we are dead with [him], we shall also live with [him]: |
| YLT |
Stedfast is the word: For if we died together--we also shall live together; |
| Esperanto |
Fidinda estas la diro:CXar se ni mortis kun li, ni ankaux vivos kun li; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132908
