| 성경장절 |
디모데후서 2장 10절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 택함 받은 자들을 위하여 모든 것을 참음은 그들도 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 받게 하려 함이라 |
| KJV |
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| NIV |
Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory. |
| 공동번역 |
그러므로 나는 하느님께서 뽑으신 사람들이 그리스도 예수를 믿고 구원과 영원한 영광을 얻기를 바라는 마음으로 모든 것을 참고 있습니다. |
| 북한성경 |
그러므로 나는 하느님께서 뽑으신 사람들이 그리스도 예수를 믿고 구원과 영원한 영광을 얻기를 바라는 마음으로 모든 것을 참고 있습니다. |
| Afr1953 |
Daarom verdra ek alles ter wille van die uitverkorenes, sodat hulle ook die verlossing wat in Christus Jesus is, kan verkry met die ewige heerlikheid. |
| BulVeren |
Затова аз всичко издържам заради избраните ? за да получат и те спасението, което е в Христос Иисус, с вечна слава. |
| Dan |
Derfor udholder jeg alt for de udvalgtes Skyld, for at ogs? de skulle f? Frelsen i Kristus Jesus med evig Herlighed. |
| GerElb1871 |
Deswegen erdulde ich alles um der Auserw?hlten willen, auf daß auch sie die Seligkeit (O. Errettung) erlangen, die in Christo Jesu ist, mit ewiger Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Deswegen erdulde ich alles um der Auserw?hlten willen, auf daß auch sie die Seligkeit (O. Errettung) erlangen, die in Christo Jesu ist, mit ewiger Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Darum dulde ich alles um der Auserw?hlten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen in Christo Jesu mit ewiger HERRLIchkeit. |
| GerSch |
Darum erdulde ich alles um der Auserw?hlten willen, damit auch sie das Heil erlangen, das in Christus Jesus ist, mit ewiger Herrlichkeit. |
| UMGreek |
Δια τουτο παντα υπομενω δια του? εκλεκτου?, δια να απολαυσωσι και αυτοι την σωτηριαν την εν Χριστω Ιησου μετα δοξη? αιωνιου. |
| ACV |
Because of this I endure all things because of the chosen, so that they also may experience salvation in Christ Jesus, with eternal glory. |
| AKJV |
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| ASV |
Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| BBE |
But I undergo all things for the saints, so that they may have salvation in Christ Jesus with eternal glory. |
| DRC |
Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation, which is in Christ Jesus, with heavenly glory. |
| Darby |
For this cause I endure all things for the sake of the elect, that *they* also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| ESV |
Therefore (Eph. 3:13; Col. 1:24; [1 Cor. 13:7]) I endure everything for the sake of the elect, that they also may obtain (2 Cor. 1:6) the salvation that is in Christ Jesus with (1 Pet. 5:10) eternal glory. |
| Geneva1599 |
Therefore I suffer all things, for the elects sake, that they might also obtaine the saluation which is in Christ Iesus, with eternall glorie. |
| GodsWord |
For that reason, I endure everything for the sake of those who have been chosen so that they, too, may receive salvation from Christ Jesus with glory that lasts forever. |
| HNV |
Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Messiah Yeshua witheternal glory. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the saving health which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| LITV |
Because of this, I endure all things on account of the elect, that they also may obtain salvation in Christ Jesus, with everlasting glory. |
| MKJV |
Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| RNKJV |
Therefore I endure all things for the elects sakes, that they may also obtain the salvation which is in Yahushua the Messiah with eternal glory. |
| RWebster |
Therefore I endure all things for the sake of the elect , that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory . |
| Rotherham |
For this cause, am I enduring, all things, for the sake of the chosen, in order that, they also, may obtain, the salvation, which is in Christ Jesus along with glory age-abiding. |
| UKJV |
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| WEB |
Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus witheternal glory. |
| Webster |
Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| YLT |
because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that is in Christ Jesus, with glory age-during. |
| Esperanto |
Tial mi suferas cxion pro la elektitoj, por ke ili ankaux atingu la en Kristo Jesuo savon kun gloro eterna. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132904
