현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 3장 8절  개역개정 이와 같이 집사들도 정중하고 일구이언을 하지 아니하고 술에 인박히지 아니하고 더러운 이를 탐하지 아니하고  KJV Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;  NIV Deacons, likewise, are to be men worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain.  공동번역 [보조자의 자격] 또 보조자들은 근엄하고 한 입으로 두 가지 말을 하지 않으며 과음하지 않고 부정한 이득을 탐내지 않아야 합니다.  북한성경 또 집사들도 근엄하고 한 입으로 두 가지 말을 하지 않으며 술을 지나치게 마시지 않고 부정한 리득을 탐내지 말아야 합니다.  Afr1953 Net so moet die diakens waardig wees, nie uit twee monde spreek nie, nie verslaaf aan wyn nie, geen vuilgewinsoekers nie,  BulVeren Така и служителите трябва да са сериозни, не двулични, не пристрастени към много вино, не лакоми за гнусна печалба,  Dan Menighedstjenere bør ligeledes være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen Vin, ikke til slet Vinding,  GerElb1871 Die Diener (Griech.: Diakonen; so auch v 12) desgleichen, w?rdig, nicht doppelz?ngig, nicht vielem Wein ergeben, nicht sch?ndlichem Gewinn nachgehend,  GerElb1905 Die Diener (Griech.: Diakonen; so auch V. 12) desgleichen, w?rdig, nicht doppelz?ngig, nicht vielem Wein ergeben, nicht sch?ndlichem Gewinn nachgehend,  GerLut1545 Desselbigengleichen die Diener sollen ehrbar sein, nicht zweiz?ngig, nicht Weins?ufer, nicht unehrliche Hantierung treiben  GerSch Gleicherweise sollen auch die Diakonen ehrbar sein, nicht doppelz?ngig, nicht vielem Weingenuß ergeben, nicht gewinns?chtig;  UMGreek Οι διακονοι ωσαυτω? πρεπει να ηναι σεμνοι, ουχι διγλωσσοι, ουχι δεδομενοι ει? οινον πολυν, ουχι αισχροκερδει?,  ACV Helpers likewise, be honorable, not double-tongued, not attending to much wine, not greedy of base gain,  AKJV Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;  ASV Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;  BBE Deacons, in the same way, are to be serious in their behaviour, not false in word, not given to taking much wine or greatly desiring the wealth of this world;  DRC Deacons in like manner chaste, not double tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre:  Darby Ministers, in like manner, grave, not double-tongued, not given to much wine, not seeking gain by base means,  ESV Qualifications for Deacons (Phil. 1:1) Deacons likewise must be dignified, not double-tongued, (Or devious in speech) ([ch. 5:23; Titus 2:3]) not addicted to much wine, (Titus 1:7; 1 Pet. 5:2) not greedy for dishonest gain.  Geneva1599 Likewise must Deacons be graue, not double tongued, not giuen vnto much wine, neither to filthy lucre,  GodsWord Deacons must also be of good character. They must not be two-faced or addicted to alcohol. They must not use shameful ways to make money.  HNV Shammashim (or, Servants.) , in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedyfor money;  JPS  Jubilee2000 Likewise the deacons [must be] honest, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of dishonest gain;  LITV Likewise, deacons to be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy of ill gain,  MKJV Likewise the deacons are to be reverent, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of ill gain,  RNKJV Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;  RWebster Likewise must the deacons be grave , not doubletongued , not given to much wine , not greedy for money ;  Rotherham Ministers, in the same way,?dignified, not double-tongued, not, to much wine, given, not greedy of base gain,  UKJV Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy illegal gain;  WEB Servants (or, Deacons.) , in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy formoney;  Webster Likewise [must] the deacons [be] grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre,  YLT Ministrants--in like manner grave, not double-tongued, not given to much wine, not given to filthy lucre,  Esperanto Tiel same diakonoj devas esti seriozaj, ne duflanke parolantaj, ne tro amantaj vinon, ne avidantaj malhonoran gajnon;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205183 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]