현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 3장 7절  개역개정 또한 외인에게서도 선한 증거를 얻은 자라야 할지니 비방과 마귀의 올무에 빠질까 염려하라  KJV Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.  NIV He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil's trap.  공동번역 감독은 또한 교회 밖의 사람들에게도 좋은 평을 받는 사람이어야 합니다. 그래야 남의 비난을 받지 않고 악마의 올무에 걸려 드는 일도 없을 것입니다.  북한성경 감독은 또한 교회밖의 사람들에게도 좋은 평을 받는 사람이어야 합니다. 그래야 남의 비난을 받지 않고 악마의 옥노에 걸려드는 일도 없을 것입니다.  Afr1953 Maar hy moet ook goeie getuienis h? van die buitestaanders, sodat hy nie in veragting en in die strik van die duiwel val nie.  BulVeren Освен това той трябва да има добро име и сред външните, за да не бъде укоряван и да падне в примката на дявола.  Dan Men han bør ogs? have et godt Vidnesbyrd af dem, som ere udenfor; for at han ikke skal falde i Forh?nelse og Djævelens Snare.  GerElb1871 Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle.  GerElb1905 Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle.  GerLut1545 Er muß aber auch ein gut Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht falle dem L?sterer in die Schmach und Strick.  GerSch Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen außerhalb der Gemeinde , damit er nicht der L?sterung und der Schlinge des Teufels verfalle.  UMGreek Πρεπει δε αυτο? να εχη και παρα των εξωθεν μαρτυριαν καλην, δια να μη πεση ει? ονειδισμον και παγιδα του διαβολου.  ACV And he must also have good testimony from those outside, lest he may fall into reproach and the snare of the devil.  AKJV Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.  ASV Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.  BBE And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.  DRC Moreover he must have a good testimony of them who are without: lest he fall into reproach and the snare of the devil.  Darby But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and the snare of the devil.  ESV Moreover, he must be well thought of by (See Mark 4:11) outsiders, so that he may not fall into disgrace, into (2 Tim. 2:26; [ch. 6:9]) a snare of the devil.  Geneva1599 He must also be well reported of, euen of them which are without, lest he fall into rebuke, and the snare of the deuill.  GodsWord People who are not Christians must speak well of him, or he might become the victim of disgraceful insults that the devil sets as traps for him.  HNV Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.  JPS  Jubilee2000 Moreover he must have a good report of those who are outside lest he fall into reproach and the snare of the devil.  LITV But he must also have a good witness from those outside, that he not fall into reproach and into a snare of the Devil.  MKJV But he must also have a good report from those on the outside, lest he fall into reproach and the snare of the Devil.  RNKJV Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.  RWebster Moreover he must have a good report of them who are outside the church ; lest he fall into reproach and the snare of the devil .  Rotherham It is needful, moreover, to have, an honourable testimony also, from them who are without, lest, into reproach, he fall, and the snare of the adversary.  UKJV Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.  WEB Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.  Webster Moreover, he must have a good report of them who are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.  YLT and it behoveth him also to have a good testimony from those without, that he may not fall into reproach and a snare of the devil.  Esperanto Krom tio li devas havi bonan ateston de la eksteruloj, por ke li ne falu en riprocxon kaj kaptilon de la diablo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]