| 성경장절 |
디모데전서 3장 5절 |
| 개역개정 |
(사람이 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 어찌 하나님의 교회를 돌보리요) |
| KJV |
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| NIV |
(If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?) |
| 공동번역 |
(자기 가정도 다스릴 줄 모르는 사람이 어떻게 하느님의 교회를 돌볼 수 있겠습니까 ?) |
| 북한성경 |
자기 가정도 다스릴줄 모르는 사람이 어떻게 하느님의 교회를 돌볼 수 있겠습니까? |
| Afr1953 |
Maar as iemand nie weet om sy eie huis te regeer nie, hoe sal hy vir die gemeente van God sorg dra? |
| BulVeren |
защото, ако човек не знае да управлява своя дом, как ще се грижи за Божията църква? |
| Dan |
(dersom en ikke veed at forest? sit eget Hus, hvorledes vil han da kunne sørge for Guds Menighed?) |
| GerElb1871 |
(wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?), |
| GerElb1905 |
(wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?), |
| GerLut1545 |
(so aber jemand seinem eigenen Hause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die Gemeinde Gottes versorgen?), |
| GerSch |
wenn aber jemand seinem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er f?r die Gemeinde Gottes sorgen? |
| UMGreek |
διοτι εαν τι? δεν εξευρη να κυβερνα τον εαυτου οικον, πω? θελει επιμεληθη την εκκλησιαν του Θεου; |
| ACV |
(but if any man knows not how to rule his own house, how will he take care of a congregation of God?), |
| AKJV |
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| ASV |
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| BBE |
(For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?) |
| DRC |
But if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God? |
| Darby |
(but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?) |
| ESV |
for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for ([See ver. 1 above]) God's church? |
| Geneva1599 |
For if any cannot rule his owne house, how shall he care for the Church of God? |
| GodsWord |
(If a man doesn't know how to manage his own family, how can he take care of God's church?) |
| HNV |
(but if a man doesn’t know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(for if a man does not know how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| LITV |
But if anyone does not know to rule his own house, how will he care for a church of God? |
| MKJV |
(For if a man does not know to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| RNKJV |
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the assembly of ?????) |
| RWebster |
(For if a man knoweth not how to rule his own house , how shall he take care of the church of God ?) |
| Rotherham |
Whereas, if anyone, over his own house, cannot, preside, how, of an assembly of God, shall he take care? |
| UKJV |
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| WEB |
(but if a man doesn’t know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) |
| Webster |
(For if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| YLT |
(and if any one his own house how to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?) |
| Esperanto |
(sed se iu ne scias regi sian propran domon, kiel li zorgos pri la eklezio de Dio?); |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132928
