| 성경장절 |
디모데전서 3장 4절 |
| 개역개정 |
자기 집을 잘 다스려 자녀들로 모든 공손함으로 복종하게 하는 자라야 할지며 |
| KJV |
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
| NIV |
He must manage his own family well and see that his children obey him with proper respect. |
| 공동번역 |
또한 자기 가정을 잘 다스릴 줄 알고 큰 위엄을 가지고 자기 자녀들을 복종시킬 줄 아는 사람이어야 합니다. |
| 북한성경 |
또한 자기 가정을 잘 다스릴줄 알고 큰 위엄을 가지고 자기 자녀들을 복종시킬 줄 아는 사람이어야 합니다. |
| Afr1953 |
een wat sy eie huis goed regeer en sy kinders met alle waardigheid in onderdanigheid hou. |
| BulVeren |
който управлява добре своя дом и държи децата си в послушание с пълна сериозност, |
| Dan |
en Mand, som forest?r sit eget Hus vel, som har Børn, der ere lydige med al Ærbarhed; |
| GerElb1871 |
der dem eigenen Hause wohl vorsteht, der seine Kinder in Unterw?rfigkeit h?lt mit allem w?rdigen Ernst |
| GerElb1905 |
der dem eigenen Hause wohl vorsteht, der seine Kinder in Unterw?rfigkeit h?lt mit allem w?rdigen Ernst |
| GerLut1545 |
der seinem eigenen Hause wohl vorstehe, der gehorsame Kinder habe mit aller Ehrbarkeit |
| GerSch |
einer, der seinem eigenen Hause wohl vorsteht und die Kinder mit aller W?rde in Schranken h?lt |
| UMGreek |
κυβερνων καλω? τον εαυτου οικον, εχων τα τεκνα αυτου ει? υποταγην μετα παση? σεμνοτητο? |
| ACV |
a man who rules his own house well, having children in subjection with all propriety |
| AKJV |
One that rules well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
| ASV |
one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
| BBE |
Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour; |
| DRC |
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all chastity. |
| Darby |
conducting his own house well, having his children in subjection with all gravity; |
| ESV |
He must manage his own household well, with all dignity ([ver. 12]) keeping his children submissive, |
| Geneva1599 |
One that can rule his owne house honestly, hauing children vnder obedience with all honestie. |
| GodsWord |
He must manage his own family well. His children should respectfully obey him. |
| HNV |
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
one that rules well his own house, having his children in subjection with all integrity; |
| LITV |
ruling his own house well, having children in subjection with all respect. |
| MKJV |
ruling his own house well, having children in subjection with all honor. |
| RNKJV |
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
| RWebster |
One that ruleth well his own house , having his children in subjection with all gravity ; |
| Rotherham |
Over his own house, presiding, well, having, children, in submission, with all dignity; |
| UKJV |
One that rules well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
| WEB |
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence; |
| Webster |
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
| YLT |
his own house leading well, having children in subjection with all gravity, |
| Esperanto |
reganta bone sian propran domanaron, tenante siajn gefilojn sub regado kun cxia seriozeco |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132927
