| 성경장절 |
디모데전서 2장 3절 |
| 개역개정 |
이것이 우리 구주 하나님 앞에 선하고 받으실 만한 것이니 |
| KJV |
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour; |
| NIV |
This is good, and pleases God our Savior, |
| 공동번역 |
이렇게 기도하는 것은 좋은 일이며 우리 구세주 하느님을 기쁘시게 해 드리는 일입니다. |
| 북한성경 |
이렇게 기도하는 것은 좋은 일이며 우리 구세주 하느님을 기쁘게 해 드리는 일입니다. |
| Afr1953 |
Want dit is goed en aangenaam voor God, ons Verlosser, |
| BulVeren |
Защото това е добро и угодно пред Бога, нашия Спасител, |
| Dan |
dette er smukt og velbehageligt for Gud, vor Frelser, |
| GerElb1871 |
Denn dieses ist gut und angenehm vor unserem Heiland-Gott, |
| GerElb1905 |
Denn dieses ist gut und angenehm vor unserem Heilandgott, |
| GerLut1545 |
Denn solches ist gut, dazu auch angenehm vor Gott, unserm Heilande, |
| GerSch |
denn solches ist gut und angenehm vor Gott unsrem Retter, |
| UMGreek |
Διοτι τουτο ειναι καλον και ευπροσδεκτον ενωπιον του σωτηρο? ημων Θεου, |
| ACV |
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior, |
| AKJV |
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior; |
| ASV |
This is good and acceptable in the sight of God our Saviour; |
| BBE |
This is good and pleasing in the eyes of God our Saviour; |
| DRC |
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour, |
| Darby |
for this is good and acceptable before our Saviour God, |
| ESV |
This is good, and (ch. 5:4) it is pleasing in the sight of (ch. 1:1) God our Savior, |
| Geneva1599 |
For this is good and acceptable in the sight of God our Sauiour, |
| GodsWord |
This is good and pleases God our Savior. |
| HNV |
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this [is] good and pleasing in the sight of God our Saviour, |
| LITV |
For this is good and acceptable before God our deliverer, |
| MKJV |
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior, |
| RNKJV |
For this is good and acceptable in the sight of ???? our Saviour; |
| RWebster |
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour ; |
| Rotherham |
This, is comely and acceptable before our Saviour God, |
| UKJV |
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour; |
| WEB |
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior; |
| Webster |
For this [is] good and acceptable in the sight of God our Savior; |
| YLT |
for this is right and acceptable before God our Saviour, |
| Esperanto |
Tio estas bona kaj akceptebla antaux Dio, nia Savanto, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
