Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  디모데전서 1장 5절
 개역개정 이 교훈의 목적은 청결한 마음과 선한 양심과 거짓이 없는 믿음에서 나오는 사랑이거늘
 KJV Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
 NIV The goal of this command is love, which comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.
 공동번역 내가 그런 일을 금하는 목적은 깨끗한 마음과 맑은 양심과 순수한 믿음에서 우러나오는 사랑을 불러 일으키자는 것입니다.
 북한성경 내가 그런 일을 금하는 목적은 깨끗한 마음과 맑은 량심과 순수한 믿음에서 우러나오는 사랑을 불러 일으키자는 것입니다.
 Afr1953 Maar die doel van die gebod is liefde uit 'n rein hart en 'n goeie gewete en 'n ongeveinsde geloof
 BulVeren А целта на тази заръка е любов от чисто сърце, чиста съвест и нелицемерна вяра,
 Dan Men P?budets Endem?l er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro,
 GerElb1871 Das Endziel des Gebotes (Vergl. v 3) aber ist: Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben,
 GerElb1905 Das Endziel des Gebotes (Vergl. V. 3) aber ist: Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben,
 GerLut1545 Denn die Hauptsumme des Gebots ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungef?rbtem Glauben,
 GerSch und doch ist der Endzweck des Gebotes Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben.
 UMGreek το δε τελο? τη? παραγγελια? ειναι αγαπη εκ καθαρα? καρδια? και συνειδησεω? αγαθη? και πιστεω? ανυποκριτου,
 ACV But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and non-hypocritical faith.
 AKJV Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
 ASV But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
 BBE But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
 DRC Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.
 Darby But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
 ESV The aim of our charge is love (2 Tim. 2:22) that issues from a pure heart and (1 Pet. 3:16, 21) a good conscience and (Rom. 12:9; 2 Tim. 1:5) a sincere faith.
 Geneva1599 For the end of the commandement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained.
 GodsWord My goal in giving you this order is for love to flow from a pure heart, from a clear conscience, and from a sincere faith.
 HNV but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
 JPS
 Jubilee2000 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart and [of] a good conscience and [of] faith unfeigned:
 LITV but the end of the commandment is love out of a pure heart and a good conscience, and faith not pretended,
 MKJV But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned,
 RNKJV Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
 RWebster Now the end of the commandment is charity out of a pure heart , and of a good conscience , and of a sincere faith :
 Rotherham Now, the end of the charge, is love?out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned,?
 UKJV Now the end of the commandment is love (agape) out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith sincere:
 WEB but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
 Webster Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and [of] a good conscience, and [of] faith unfeigned:
 YLT And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,
 Esperanto Sed la celo de la admono estas amo el pura koro kaj bona konscienco kaj sincera fido;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  339798
설교  172983
교회  126175
아시아  100457
선교  96469
세계  86713
예수  83807
선교회  73889
사랑  70095
바울  69269


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진