현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 1장 4절  개역개정 신화와 끝없는 족보에 몰두하지 말게 하려 함이라 이런 것은 믿음 안에 있는 하나님의 경륜을 이룸보다 도리어 변론을 내는 것이라  KJV Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.  NIV nor to devote themselves to myths and endless genealogies. These promote controversies rather than God's work--which is by faith.  공동번역 꾸며 낸 이야기나 끝없는 족보 이야기에 정신이 팔린 사람들이 더러 있으니 그런 일을 못하게 하시오. 그런 것들은 쓸 데 없는 논쟁이나 일으킬 뿐이고 믿음을 통해서 구원을 얻게 해 주시는 하느님의 계획에는 아무런 도움도 되지 못합니다.  북한성경 꾸며낸 이야기나 끝없는 족보이야기에 정신이 팔린 사람들이 더러 있으니 그런 일을 못하게 하시오. 그런 것들은 쓸데없는 론쟁이나 일으킬 뿐이고 믿음을 통해서 구원을 얻게 해주시는 하느님의 계획에는 아무런 도움이 되지 못합니다.  Afr1953 en hulle nie besig hou met fabels en eindelose geslagsregisters nie, wat net twisvrae bevorder meer as stigting van God wat in die geloof is.  BulVeren и да не се занимават с измислици и безкрайни родословия, които повече способстват за спорове, отколкото за Божията наредба, която е чрез вяра, така правй.  Dan og ikke at agte p? Fabler og Slægtregistre uden Ende, som mere fremme Stridigheden end Guds Husholdning i Tro.  GerElb1871 noch mit Fabeln und endlosen Geschlechtsregistern sich abzugeben, die mehr Streitfragen hervorbringen, als die Verwaltung Gottes f?rdern, die im Glauben ist?  GerElb1905 noch mit Fabeln und endlosen Geschlechtsregistern sich abzugeben, die mehr Streitfragen hervorbringen, als die Verwaltung Gottes f?rdern, die im Glauben ist...  GerLut1545 auch nicht achth?tten auf die Fabeln und der Geschlechtsregister, die kein Ende haben, und bringen Fragen auf, mehr denn Besserung zu Gott im Glauben.  GerSch auch nicht auf Legenden und endlose Geschlechtsregister zu achten, welche mehr Streitfragen hervorbringen als g?ttliche Erbauung im Glauben;  UMGreek μηδε να προσεχωσιν ει? μυθου? και γενεαλογια? απεραντου?, αιτινε? προξενουσι φιλονεικια? μαλλον παρα την ει? την πιστιν οικοδομην του Θεου, ουτω πραττε  ACV nor to heed myths and endless genealogies, which cause controversies rather than stewardship of God in faith.  AKJV Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.  ASV neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a (1) dispensation of God which is in faith; so do I now . (1) Or stewardship ; See 1 Co 9:17)  BBE Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;  DRC Not to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.  Darby nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than further God's dispensation, which is in faith.  ESV nor (ch. 4:7; 2 Tim. 4:4; Titus 1:14; 2 Pet. 1:16) to devote themselves to myths and endless (Titus 3:9) genealogies, which promote (ch. 6:4) speculations rather than the stewardship (Or good order) from God that is by faith.  Geneva1599 Neither that they giue heede to fables and genealogies which are endles, which breede questions rather then godly edifying which is by fayth.  GodsWord and occupying themselves with myths and endless genealogies. These myths and genealogies raise a lot of questions rather than promoting God's plan, which centers in faith.  HNV neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God’s stewardship, which is infaith?  JPS  Jubilee2000 nor give heed to fables and endless genealogies, which generate questions [other than] that the edification of God is by faith.  LITV nor to give heed to fables and to endless genealogies, which occasion doubts, rather than a stewardship of God in faith,  MKJV nor to give heed to fables and endless genealogies (which provide doubts rather than a stewardship of God in faith).  RNKJV Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than edifying which is in faith: so do.  RWebster Neither give heed to fables and endless genealogies , which minister questions , rather than godly edifying which is in faith : so do .  Rotherham Not to be teaching otherwise, nor yet to be giving heed to stories and endless genealogies,?the which, bring, arguings, rather than that stewardship of God which is with faith;?  UKJV Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.  WEB neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God’s stewardship, which is infaith?  Webster Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; [so do].  YLT nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --  Esperanto nek atentu fabelojn kaj senfinajn genealogiojn, kiuj naskas diskutojn, pli ol tiun administradon de Dio, kiu estas laux la fido-tiel faru.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760068 선교  1722338 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188867 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]