Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  골로새서 2장 10절
 개역개정 너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 통치자와 권세의 머리시라
 KJV And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
 NIV and you have been given fullness in Christ, who is the head over every power and authority.
 공동번역 여러분도 그리스도와 하나가 됨으로써 완전에 이르게 됩니다. 그리스도는 하늘의 어떤 권세나 세력보다 더 높은 분이십니다.
 북한성경 여러분도 그리스도와 하나가 됨으로써 완전에 이르게 됩니다. 그리스도는 하늘의 어떤 권세나 세력보다 더 높은 분이십니다.
 Afr1953 en julle het die volheid in Hom wat die Hoof is van alle owerheid en mag;
 BulVeren и вие също имате пълнота в Него, който е глава на всяко началство и власт.
 Dan og i ham have I eders Fylde, ham, som er Hovedet for al Magt og Myndighed;
 GerElb1871 und ihr seid vollendet (O. erf?llt, zur F?lle gebracht (vergl. v 9)) in ihm, welcher das Haupt jedes F?rstentums und jeder Gewalt ist;
 GerElb1905 und ihr seid vollendet (O. erf?llt, zur F?lle gebracht vergl. V. 9) in ihm, welcher das Haupt jedes F?rstentums und jeder Gewalt ist;
 GerLut1545 Und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller F?rstent?mer und Obrigkeit,
 GerSch und ihr habt alles v?llig in ihm, welcher das Haupt jeder Herrschaft und Gewalt ist.
 UMGreek και εισθε πληρει? εν αυτω, οστι? ειναι η κεφαλη παση? αρχη? και εξουσια?,
 ACV And ye are men who have been made full in him, who is the head of every principal office and position of authority.
 AKJV And you are complete in him, which is the head of all principality and power:
 ASV and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:
 BBE And you are complete in him, who is the head of all rule and authority:
 DRC And you are filled in him, who is the head of all principality and power:
 Darby and ye are complete in him, who is the head of all principality and authority,
 ESV and (Eph. 3:19) you have been filled in him, who is (See Eph. 1:21, 22) the head of all rule and authority.
 Geneva1599 And yee are complete in him, which is the head of all principalitie and power.
 GodsWord and God has made you complete in Christ. Christ is in charge of every ruler and authority.
 HNV and in him you are made full, who is the head of all principality and power;
 JPS
 Jubilee2000 and ye are complete in him, who is the head of all principality and power.
 LITV and having been filled, you are in Him, who is the Head of all rule and authority,
 MKJV And you are complete in Him, who is the Head of all principality and power,
 RNKJV And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
 RWebster And ye are complete in him , who is the head of all principality and power :
 Rotherham And ye are, in him, filled full,?Who, is the head of all principality and authority,
 UKJV And all of you are complete in him, which is the head of all principality and power:
 WEB and in him you are made full, who is the head of all principality and power;
 Webster And ye are complete in him, who is the head of all principality and power:
 YLT and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority,
 Esperanto kaj vi estas plenigitaj en li, kiu estas la kapo de cxia estreco kaj auxtoritato;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  353502
설교  177420
교회  129732
아시아  103239
선교  98355
세계  88589
예수  85298
선교회  75377
사랑  71152
바울  70565


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진