Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  골로새서 2장 9절
 개역개정 그 안에는 신성의 모든 충만이 육체로 거하시고
 KJV For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
 NIV For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,
 공동번역 그리스도의 인성 안에는 하느님의 완전한 신성이 깃들어 있습니다.
 북한성경 그리스도의 인성 안에는 하느님의 완전한 신성이 깃들어 있습니다.
 Afr1953 Want in Hom woon al die volheid van die Godheid liggaamlik;
 BulVeren Защото в Него обитава телесно цялата пълнота на Божеството
 Dan thi i ham bor Guddommens hele Fylde legemlig,
 GerElb1871 Denn in ihm wohnt die ganze F?lle der Gottheit leibhaftig;
 GerElb1905 Denn in ihm wohnt die ganze F?lle der Gottheit leibhaftig;
 GerLut1545 Denn in ihm wohnet die ganze F?lle der Gottheit leibhaftig.
 GerSch Denn in ihm wohnt die ganze F?lle der Gottheit leibhaftig;
 UMGreek διοτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα τη? θεοτητο? σωματικω?,
 ACV Because in him all the fullness of the divinity dwells bodily.
 AKJV For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.
 ASV for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
 BBE For in him all the wealth of God's being has a living form,
 DRC For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally;
 Darby For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily;
 ESV For (ch. 1:19; John 1:14) in him the whole fullness of deity dwells ([ver. 17]) bodily,
 Geneva1599 For in him dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodily.
 GodsWord All of God lives in Christ's body,
 HNV For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
 JPS
 Jubilee2000 For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily,
 LITV For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily;
 MKJV For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily.
 RNKJV For in him dwelleth all the fulness of the might in bodily form.
 RWebster For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily .
 Rotherham Because, in him, dwelleth all the fullness of the Godhead, bodily,
 UKJV For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.
 WEB For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
 Webster For in him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily.
 YLT because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,
 Esperanto cxar en li korpe logxas la tuta pleneco de la Dieco,
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  349471
설교  175980
교회  128566
아시아  102182
선교  98040
세계  88167
예수  84876
선교회  75097
사랑  70980
바울  70299


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진