현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  골로새서 1장 1절  개역개정 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는  KJV Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,  NIV Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,  공동번역 [인사] 하느님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울로와 우리 형제 디모테오가  북한성경 하느님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울과 우리 형제 디모데가  Afr1953 Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, en die broeder Timothe?s,  BulVeren Павел, с Божията воля апостол на Иисус Христос, и брат Тимотей  Dan Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, og Broderen Timotheus.  GerElb1871 Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder,  GerElb1905 Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder,  GerLut1545 Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus:  GerSch Paulus, Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und der Bruder Timotheus,  UMGreek Παυλο?, αποστολο? Ιησου Χριστου δια θεληματο? Θεου, και Τιμοθεο? ο αδελφο?,  ACV Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timothy the brother,  AKJV Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,  ASV Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy (1) our brother, (1) Gr the brother )  BBE Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,  DRC Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, a brother,  Darby Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother,  ESV GreetingPaul, (See 2 Cor. 1:1) an apostle of Christ Jesus (See 1 Cor. 1:1) by the will of God, and Timothy (See 1 Thess. 3:2) our brother,  Geneva1599 Paul an Apostle of Iesus Christ, by the will of God, and Timotheus our brother,  GodsWord From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and from our brother Timothy.  HNV Paul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother,  JPS  Jubilee2000 Paul, apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy [our] brother,  LITV Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timothy the brother,  MKJV Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,  RNKJV Paul, an apostle of Yahushua the Messiah by the will of ????, and Timotheus our brother,  RWebster Paul , an apostle of Jesus Christ by the will of God , and Timothy our brother ,  Rotherham Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy my brother,?  UKJV Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,  WEB Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,  Webster Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy [our] brother,  YLT Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,  Esperanto Pauxlo, apostolo de Kristo Jesuo per la volo de Dio, kaj Timoteo, nia frato,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]