| 성경장절 |
빌립보서 4장 20절 |
| 개역개정 |
하나님 곧 우리 아버지께 세세 무궁하도록 영광을 돌릴지어다 아멘 |
| KJV |
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| NIV |
To our God and Father be glory for ever and ever. Amen. |
| 공동번역 |
하느님 우리 아버지께서 영원무궁토록 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘. |
| 북한성경 |
하느님 우리 아버지께서 영원무궁토록 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘. |
| Afr1953 |
Aan onse God en Vader die heerlikheid tot in alle ewigheid! Amen. |
| BulVeren |
А на нашия Бог и Отец да бъде слава за вечни векове. Амин. |
| Dan |
Men ham, vor Gud og Fader, være Æren i Evigheders Evigheder! Amen. |
| GerElb1871 |
Unserem Gott und Vater aber sei die Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! (W. in die Zeitalter der Zeitalter) Amen. |
| GerElb1905 |
Unserem Gott und Vater aber sei die Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! (W. in die Zeitalter der Zeitalter) Amen. |
| GerLut1545 |
Dem Gott aber und unserm Vater sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| GerSch |
Unsrem Gott und Vater aber sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| UMGreek |
Ει? δε τον Θεον και Πατερα ημων εστω η δοξα ει? του? αιωνα? των αιωνων αμην. |
| ACV |
Now to our God and Father is the glory into the ages of the ages. Truly. |
| AKJV |
Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| ASV |
Now unto (1) our God and Father be the glory (2) for ever and ever. Amen. (1) Or God and our Father 2) Gr unto the ages of the ages ) |
| BBE |
Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it. |
| DRC |
Now to God and our Father be glory world without end. Amen. |
| Darby |
But to our God and Father be glory to the ages of ages. Amen. |
| ESV |
To (Gal. 1:4; 1 Thess. 1:3; 3:11, 13) our God and Father be (Gal. 1:5; See Rom. 11:36) glory forever and ever. Amen. |
| Geneva1599 |
Vnto God euen our Father be praise for euermore, Amen. |
| GodsWord |
Glory belongs to our God and Father forever! Amen. |
| HNV |
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now unto God and our Father [be] glory for ever and ever. Amen. |
| LITV |
Now may glory be to our God and Father forever and ever. Amen. |
| MKJV |
Now unto God and our Father be glory forever and ever. Amen. |
| RNKJV |
Now unto ???? and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| RWebster |
Now to God and our Father be glory for ever and ever . Amen . |
| Rotherham |
Now, unto our God and Father, be the glory?unto the ages of ages. Amen! |
| UKJV |
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| WEB |
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen. |
| Webster |
Now to God and our Father [be] glory for ever and ever. Amen. |
| YLT |
and to God, even our Father, is the glory--to the ages of the ages. Amen. |
| Esperanto |
Nun al nia Dio kaj Patro estu gloro por cxiam kaj eterne. Amen. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132936
