| 성경장절 |
빌립보서 4장 2절 |
| 개역개정 |
내가 유오디아를 권하고 순두게를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라 |
| KJV |
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
| NIV |
I plead with Euodia and I plead with Syntyche to agree with each other in the Lord. |
| 공동번역 |
[마지막 충고] 유오디아와 신디케 두 분에게 간청합니다. 주님을 믿는 사람으로서 한 마음이 되십시오. |
| 북한성경 |
유오디아와 순두게 두분에게 나는 간청합니다. 주님을 믿는 사람으로서 한 마음이 되시오. |
| Afr1953 |
Ek vermaan Euodia en ek vermaan S¡ntich? om eensgesind te wees in die Here. |
| BulVeren |
Напътствам Еводия, напътствам и Синтихия да бъдат единомислени в Господа. |
| Dan |
Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren. |
| GerElb1871 |
Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn. |
| GerElb1905 |
Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn. |
| GerLut1545 |
Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, daß sie eines Sinnes seien in dem HERRN. |
| GerSch |
Euodia ermahne ich und Syntyche ermahne ich, eines Sinnes zu sein im Herrn. |
| UMGreek |
Παρακαλω την Ευωδιαν, παρακαλω και την Συντυχην, να φρονωσι το αυτο εν Κυριω |
| ACV |
I exhort Euodias, and I exhort Syntyche, to think the same way in Lord. |
| AKJV |
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
| ASV |
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord. |
| BBE |
I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord. |
| DRC |
I beg of Evodia, and I beseech Syntyche, to be of one mind in the Lord. |
| Darby |
I exhort Euodia, and exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord; |
| ESV |
Exhortation, Encouragement, and PrayerI entreat Euodia and I entreat Syntyche to (ch. 2:2) agree in the Lord. |
| Geneva1599 |
I pray Euodias, and beseech Syntyche, that they be of one accord in the Lord, |
| GodsWord |
I encourage both Euodia and Syntyche to have the attitude the Lord wants them to have. |
| HNV |
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I beseech Euodias and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
| LITV |
I entreat Euodias, and I entreat Syntyche, to mind the same thing in the Lord. |
| MKJV |
I beg Euodia and Syntyche that they be of the same mind in the Lord. |
| RNKJV |
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Master. |
| RWebster |
I beseech Euodias , and beseech Syntyche , that they be of the same mind in the Lord . |
| Rotherham |
Euodia, I exhort, and, Syntche, I exhort,?on the same thing, to be resolved in the Lord:? |
| UKJV |
I plead to Euodias, and plead to Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
| WEB |
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord. |
| Webster |
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
| YLT |
Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord; |
| Esperanto |
Mi admonas Euxodian, kaj mi admonas Sintihxen, ke ili estu unuanimaj en la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132921
