현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌립보서 4장 1절  개역개정 그러므로 나의 사랑하고 사모하는 형제들, 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 자들아 이와 같이 주 안에 서라  KJV Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.  NIV Therefore, my brothers, you whom I love and long for, my joy and crown, that is how you should stand firm in the Lord, dear friends!  공동번역 그러므로 내가 사랑하고 그리워하는 형제 여러분, 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 교우 여러분, 주님을 믿으며 굳세게 살아 가십시오.  북한성경 그러므로 내가 사랑하고 그리워하는 형제들이여. 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 교우 여러분. 주님을 믿으며 굳세게 살아가시오.  Afr1953 Daarom, my geliefde broeders, na wie ek ook verlang, my blydskap en kroon, staan so vas in die Here, geliefdes.  BulVeren И така, възлюбени и много желани мои братя, моя радост и мой венец, стойте така твърдо в Господа, възлюбени!  Dan Derfor, mine Brødre, elskede og savnede, min Glæde og Krans! st?r s?ledes fast i Herren, I elskede!  GerElb1871 Daher, meine geliebten und ersehnten Br?der, meine Freude und Krone, also stehet fest im Herrn, Geliebte!  GerElb1905 Daher, meine geliebten und ersehnten Br?der, meine Freude und Krone, also stehet fest im Herrn, Geliebte!  GerLut1545 Also, meine lieben und gew?nschten Br?der, meine Freude und meine Krone, bestehet also in dem HERRN, ihr Lieben!  GerSch Darum, meine geliebten und ersehnten Br?der, meine Freude und meine Krone, stehet also fest im Herrn!  UMGreek Οθεν, αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι, χαρα και στεφανο? μου, ουτω στεκεσθε εν Κυριω, αγαπητοι.  ACV So then, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in Lord this way beloved.  AKJV Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.  ASV Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.  BBE So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.  DRC Therefore, my dearly beloved brethren, and most desired, my joy and my crown; so stand fast in the Lord, my dearly beloved.  Darby So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in the Lord, beloved.  ESV Therefore, my brothers, (Or brothers and sisters; also verses 8, 21) whom I love and (See ch. 1:8) long for, (ch. 1:4; 2:16; See 2 Cor. 1:14) my joy and (Prov. 16:31; 17:6) crown, (ch. 1:27) stand firm thus in the Lord, my beloved.  Geneva1599 Therefore, my brethre, beloued and longed for, my ioy and my crowne, so continue in the Lord, yee beloued.  GodsWord So, brothers and sisters, I love you and miss you. You are my joy and my crown. Therefore, dear friends, keep your relationship with the Lord firm!  HNV Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.  JPS  Jubilee2000 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.  LITV So as, my brothers, ones loved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, beloved ones.  MKJV Therefore, my brothers, ones loved and longed for, my joy and crown, stand fast in this way in the Lord, beloved ones.  RNKJV Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Master, my dearly beloved.  RWebster Therefore , my brethren dearly beloved and longed for , my joy and crown , so stand fast in the Lord , my dearly beloved .  Rotherham So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown,?thus, stand fast in the Lord, beloved.  UKJV Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.  WEB Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.  Webster Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.  YLT So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.  Esperanto Tial, miaj fratoj amataj kaj alsopirataj, mia gxojo kaj mia krono, tiel staru fortike en la Sinjoro, miaj amataj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]