| 성경장절 |
빌립보서 1장 24절 |
| 개역개정 |
내가 육신으로 있는 것이 너희를 위하여 더 유익하리라 |
| KJV |
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. |
| NIV |
but it is more necessary for you that I remain in the body. |
| 공동번역 |
그러나 여러분을 위해서는 내가 이 세상에 더 살아 있어야 하겠습니다. |
| 북한성경 |
그러나 여러분을 위해서는 내가 이 세상에 더 살아 있어야 하겠습니다. |
| Afr1953 |
maar om in die vlees te bly, is nodiger om julle ontwil. |
| BulVeren |
но да остана в плътта е по-нужно за вас. |
| Dan |
men at forblive i Kødet er mere nødvendigt for eders Skyld. |
| GerElb1871 |
das Bleiben im Fleische aber ist n?tiger um euretwillen. |
| GerElb1905 |
das Bleiben im Fleische aber ist n?tiger um euretwillen. |
| GerLut1545 |
Aber es ist n?tiger, im Fleisch bleiben um euretwillen. |
| GerSch |
aber es ist n?tiger, im Fleische zu bleiben um euretwillen. |
| UMGreek |
το να μενω ομω? εν τη σαρκι ειναι αναγκαιοτερον δια σα?. |
| ACV |
But to remain in the flesh is more necessary because of you. |
| AKJV |
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. |
| ASV |
yet to abide in the flesh is more needful for your sake. |
| BBE |
Still, to go on in the flesh is more necessary because of you. |
| DRC |
But to abide still in the flesh, is needful for you. |
| Darby |
but remaining in the flesh is more necessary for your sakes; |
| ESV |
But to remain in the flesh is more necessary on your account. |
| Geneva1599 |
Neuerthelesse, to abide in the flesh, is more needefull for you. |
| GodsWord |
But for your sake it's better that I remain in this life. |
| HNV |
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
nevertheless, to abide in the flesh [is] more needful for you. |
| LITV |
but to remain in the flesh is more necessary on account of you. |
| MKJV |
But to remain in the flesh is more needful for you. |
| RNKJV |
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. |
| RWebster |
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you . |
| Rotherham |
But, to abide still in the flesh, is more needful for your sake; |
| UKJV |
Nevertheless to abide in the flesh is more necessary for you. |
| WEB |
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake. |
| Webster |
Nevertheless, to abide in the flesh [is] more needful for you. |
| YLT |
and to remain in the flesh is more necessary on your account, |
| Esperanto |
tamen mia restado en la karno estas pli bezona por vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
