| 성경장절 |
에베소서 6장 20절 |
| 개역개정 |
이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이라 |
| KJV |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
| NIV |
for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should. |
| 공동번역 |
나는 지금 갇혀 있기는 하지만 이 복음을 전할 사명을 띤 사람입니다. 그러니 마땅히 해야 할 말은 대담하게 말할 수 있게 되기를 빕니다. |
| 북한성경 |
나는 지금 갇혀 있기는 하지만 이 복음을 전할 사명을 띤 사람입니다. 그러니 마땅히 해야 할 말은 대담하게 말할 수 있게 되기를 빕니다. |
| Afr1953 |
waarvoor ek 'n gesant is in kettings, sodat ek daarin vrymoediglik mag spreek soos ek moet spreek. |
| BulVeren |
за което съм посланик в окови, така че да говоря за него дръзновено, както подобава да говоря. |
| Dan |
for hvis Skyld jeg er et Sendebud i Lænker, for at jeg m? have Frimodighed deri til at tale, som jeg bør. |
| GerElb1871 |
(f?r welches ich ein Gesandter bin in Ketten), (W. in einer Kette) damit ich in demselben freim?tig rede, wie ich reden soll. |
| GerElb1905 |
(f?r welches ich ein Gesandter bin in Ketten), (W. in einer Kette) damit ich in demselben freim?tig rede, wie ich reden soll. |
| GerLut1545 |
welches Bote ich bin in der Kette, auf daß ich darinnen freudig handeln m?ge und reden, wie sich's geb?hrt. |
| GerSch |
f?r welches ich ein Botschafter bin in Ketten, auf daß ich darin freim?tig rede, wie ich reden soll. |
| UMGreek |
υπερ του οποιου ειμαι πρεσβυ?, φορων αλυσιν, δια να λαλησω περι αυτου μετα παρρησια? καθω? πρεπει να λαλησω. |
| ACV |
for which I am an ambassador in bondage, so that in it I may speak boldly, as I ought to speak. |
| AKJV |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
| ASV |
for which I am an ambassador in (1) chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. (1) Gr a chain ) |
| BBE |
For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say. |
| DRC |
For which I am an ambassador in a chain, so that therein I may be bold to speak according as I ought. |
| Darby |
for which I am an ambassador bound with a chain, that I may be bold in it as I ought to speak. |
| ESV |
for which I (See 2 Cor. 5:20) am an ambassador (See Acts 28:20) in chains, that I may declare it boldly, as I ought to speak. |
| Geneva1599 |
Whereof I am the ambassadour in bonds, that therein I may speake boldely, as I ought to speake. |
| GodsWord |
Because I have already been doing this as Christ's representative, I am in prison. So pray that I speak about this Good News as boldly as I have to. |
| HNV |
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for which I am an ambassador in chains, that in this I may speak boldly as I ought to speak. |
| LITV |
for which I am an ambassador in a chain, that in it I may speak boldly as it is right for me to speak. |
| MKJV |
for which I am an ambassador in bonds; so that in it I may speak boldly, as I ought to speak. |
| RNKJV |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
| RWebster |
For which I am an ambassador in bonds : that in it I may speak boldly , as I ought to speak . {in bonds: or, in a chain} {therein: or, thereof} |
| Rotherham |
In behalf of which I am conducting an embassy in chains, that, therein, I may use freedom of utterance as it is needful for me to speak. |
| UKJV |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
| WEB |
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. |
| Webster |
For which I am an embassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
| YLT |
for which I am an ambassador in a chain, that in it I may speak freely--as it behoveth me to speak. |
| Esperanto |
pro kiu mi estas ambasadoro en kateno, por ke mi parolu kuragxe en gxi, kiel mi devus paroli. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
